最棒·每一天！

是寶可夢動畫的第十三首片頭曲，也是寶可夢 鑽石&珍珠系列最後的片頭曲，首次出現在失控！自爆磁怪對抗巨金怪!!，代替之前的擊掌！2009。在開幕！神奧聯盟・鈴蘭大會!!，更換為最棒·每一天！（BAND VERSION），在前往合眾地區！捷克羅姆的身影!!，更換為寶可夢 超級願望的超級願望！。

HA! HA! HA!!

HA! HA! HA!!

HA! HA! HA!!

HA! HA! HA!!

なかなか　手強い　相手も

就算遇上相當強勁的對手

ますます　燃えちゃうバトル（ホント？）

也越來越有鬥志地 對戰（真的嗎？）

フラフラ　ヨレヨレ　大ピンチ

搖搖晃晃 虛脱無力 大危機

決めろ　アイアンテールで　スマイリング

分勝負吧 使出鐵尾 Smiling

(Everything is Good!!)

（Everything is Good!!）

OH!!　めざめるパワー

OH!! 覺醒力量

(Never Give Up!!)

（Never Give Up!!）

さあ立ち上あがれ　おいかぜに乗って

來吧站起來 乘著順風前進

しゃかりき　なりきり　はりきり

全神貫注 徹底投入 幹勁十足

みんなで進もう　エブリデイ

每一天 大家一起向前進吧

森も　川も　山も　越える

穿過森林 渡過河流 越過高山

この感じ　最高!!（サイコー!!）

這種感覺 最棒了!!（最棒了!!）

友情　愛情　根性

友情　愛情　毅力

進化してるよ　エブリデイ

每一天 都在進化哦

いいね　いいね　いいね　いくぜ

很好 很好 很好 要上囉

ぼくら　グッド・コンビネーション

我們是好拍檔

ばっちり　コミュニケーション

做好充分溝通

いつだって　ハイ・テンション

無論何時都精神奕奕

WOW WO　シャララ…だから　ダイジョウブ

WOW WO　sha la la…所以 沒問題

ぼくら　グッド・バイブレーション

我們有好的共鳴

あすに　コングラチュレーション

明天就祝賀獲勝

いつだって　レボリューション

無論何時都在革新

いくぜ　この道　めざせポケモンマスター

出發 這條道路 目標是寶可夢大師

ハラハラ　ドキドキ　大冒険

緊張刺激的大冒險

ウキウキリズムで　GO GO GO!!

隨著悠遊自如的節奏 GO GO GO!!

アレコレ迷って　大失敗

煩惱這個那個而大失敗

だけど　プラスの力ちからで　WINNING!!

但是用正電力量來 WINNING!!

(We Can Do It!!)

（We Can Do It!!）

さあ　乗り越えていこう

來吧 一起超越過去

(Endless Road)

（Endless Road!!）

出會いと別れ　繰り返して

相遇與離別不斷反覆

ドッキリ　ビックリ　ミラクル

好驚奇 嚇一跳 奇蹟

いつもワクワク　エブリデイ

一直都很興奮 每一天

朝日夕日　一緒に見てる

朝陽夕陽 一起觀賞

この瞬間　最高!!（サイコー!!）

這個瞬間 最棒了!!（最棒了!!）

晴れの日　雨の日　風の日

晴天 雨天 大風天

いろいろあるけど　エブリデイ

雖然是發生很多事的每一天

もっと　もっと　もっと　いくぜ

更加 更加 更加 前進吧

まずは　コンセントレーション

首先是專心一致

技はそう　コラボレーション

絕招是 對 要同心協力

きあい　エスカレーション

氣魄直直攀升

WOW WO　シャララ…ダメならもう１回!!

WOW WO sha la la…不行的話再一次！

みるもの全部　ノンフィクション

所見所聞全都貨真價實

まだまだホンの　イントロダクション

現在還只不過是冒險序章

未來をもっと　イマジネーション

未來要更加地想像

そうさ　ぼくらの夢は　ポケモンマスター

沒錯 我們的夢想是寶可夢大師

ぼくら　グッド・コンビネーション

我們是好拍檔

ばっちり　コミュニケーション

做好充分溝通

いつだって　ハイ・テンション

無論何時都精神奕奕

WOW WO　シャララ…だから　ダイジョウブ

WOW WO　sha la la…所以 沒問題

ぼくら　グッド・バイブレーション

我們有好的共鳴

あすに　コングラチュレーション

明天就祝賀獲勝

いつだって　レボリューション

無論何時都在革新

きっと最後は　みんなポケモンマスター!!

相信到最後 大家都是寶可夢大師!!