最後的華爾茲

演唱：Ono Lisa 小野麗莎

Le bal allait bientôt se terminer 舞會很快結束了

Devais-je m'en aller ou bien rester 我該走了還是留下呢

L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau 樂隊開始演奏最後的樂曲

Quand je t'ai vu passer près de moi 我看見你經過我身邊

C'était la dernière valse 這是最後的華爾茲

Mon coeur n' était plus sans amour 我的心中產生愛苗

Ensemble cette valse 一起的這首華爾茲

Nous l'avons dansée pour toujours 我們把它跳成了永恆

On s'est aimé longtemps toujours plus fort 我們長時間強烈的愛着彼此

Nos joies, nos peines avaient le même accord 我們的快樂痛苦有着相同旋律

Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux 直到有一天我發現了你眼中的改變

Tu as brisé mon coeur en disant adieu 你説出了再見粉碎了我的心

C'était la dernière valse 這是最後的華爾茲

Mon coeur restait seul sans amour 我的心無愛的孤獨着

Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours 這首華爾茲一直持續到永久

Ainsi va la vie, tout est bien fini 日子過去? 一切結束

Il me reste une valse et mes larmes 只留下一首華爾茲和淚濕得我

C'était la dernière valse 這是最後的華爾茲

Mon coeur restait seul sans amour 我的心無愛的孤獨着

Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours 這首華爾茲一直持續到永久

^[1]