最後的禮物

《最後的禮物》是2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納出版於2011年的作品，也是他的另一部小説《讚美沉默》的姐妹篇。故事講述了主人公阿巴斯因自卑和猜忌，在十九歲時拋妻棄子，逃離故鄉桑給巴爾，成為一名水手，穿梭於世界各大港口，過着居無定所的阿飛生活。直到十五年後，他在英國埃克塞特與一位出生後即遭遺棄的黑人混血姑娘瑪麗亞姆一見鍾情，二人決定在諾里奇定居，開啓一段生兒育女的平凡生活。

然而，人生並非從此幸福美滿。英國移民的卑微身份始終如夢魘般瀰漫整個家庭。而阿巴斯閉口不提桑給巴爾的一切，更是令一對兒女如同無根的浮萍，在身份認同的問題上迷失了自我。阿巴斯在六十三歲那年中風，此後便纏綿於病榻，直至過世。在這段臨終歲月裏，他用盡大半生努力淡忘的那片遙遠故土，在他腦海中變得愈發清晰，令他魂縈夢牽。在妻子的鼓勵下，他最終對着一台錄音機，緩緩道出了他完整的人生故事，為孩子們留下了他生命中最後的禮物。

阿卜杜勒拉扎克·古爾納，坦桑尼亞裔英國作家，2021年因“他對殖民主義文學的影響，以及對身處於不同文化夾縫中難民處境毫不妥協且富有同情心的洞察”而獲諾貝爾文學獎。古爾納1948年出生於東非海岸的桑給巴爾島，20世紀60年代移居英國並求學，最終在肯特大學獲得博士學位，留校任教至今。他的主要學術興趣是後殖民主義寫作和與殖民主義有關的論述，特別是與非洲、加勒比和印度有關的論述。曾擔任凱恩非洲文學獎和布克獎評審，2006年入選皇家文學學會。古爾納的作品圍繞難民主題，主要描述殖民地人民的生存狀況，聚焦於身份認同、種族衝突及歷史書寫等，他展現的後殖民時代生存現狀被認為具有重要的社會現實意義。代表作有《天堂》《海邊》《來世》等。

1 一天

2 搬家

3 逃跑

4 歸來

5 儀式

譯後記

附錄：

2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納獲獎演説“寫作” ^[1]