-
最後的櫻花
（三代目 J Soul Brothers演唱歌曲）
鎖定
《最後的櫻花》（最後のサクラ）是三代目 J Soul Brothers2012年3月7日發行單曲。
- 中文名稱
- 最後的櫻花
- 外文名稱
- 最後のサクラ
- 所屬專輯
- Go my way
- 歌曲時長
- 4:57
- 發行時間
- 2012年3月7日
- 歌曲原唱
- 三代目 J Soul Brothers
- 歌曲語言
- 日語
作曲 : Yuichi Hayashida
作詞 : Masato Odake
強がりじゃない…會う前から
這並非逞強… 從相遇開始
わかってたんだ 今日で終わりと
我明白了 今天就結束了
「どんな戀も この戀より ツラくない」って
「無論怎樣的戀情都不會比這段戀情更辛苦」
キミが言う
你説着
噓ばかり重ねたから
因為滿是謊言重疊着
僕はキミに もう 選ぶ噓が殘っていないよ
我對你已經選擇謊言毫無保留
自分が嫌になるくらいに
自己變得厭惡般地
情けないくらいに まだキミが好きでも
無情般地 即便還是喜歡著你
最後のサクラがハラハラ
最後的櫻花簌簌落下
ふたりを隔てるように 降り止まない
如同相隔的兩個人一樣 不斷落下
會えない日を 數えるのが
計算著無法相遇的日子
多くなってた 會える日よりも
逐漸變多 但比起能相遇的日子
言い訳さえ しない僕に
對於連辯解也不會的我
背中を向けて 泣いてたね
只有轉過身子 哭泣著
膨らみ始めた未來
開始膨脹的未來
吹き飛ばして ただ 傷だらけの夢を見せたよ
吹走之後 只有 讓我看到滿是傷痕的夢
悲しみよりもっと悲しい
比起悲傷更為悲傷
きりがない孤獨を 知りすぎてたキミは
過於知道無止境孤獨的你
サクラの雨に黙り込む
在櫻花雨裏沉默
“さよなら”どっちが先に 切り出すんだろう?
“再見”到底會是誰先説出口呢？
「夜の空に 光るサクラは
「閃耀在夜晚天空的櫻花
綺麗すぎて 少しだけ怖くなる」
實在太美 稍微變得恐懼」
キミは 不意に そう言いながら
你不經意地 一邊這樣説著
サクラを見上げてる
一邊仰望櫻花
自分がや嫌(や)になるくらいに
自己變得厭惡般地
情けないくらいに まだキミが好きでも
無情般地 即便還是喜歡著你
最後のサクラがハラハラ
最後的櫻花簌簌落下
ふたりを隔てるように 降り止まない
如同相隔的兩個人一樣 不斷落下
悲しみよりもっと悲しい
比起悲傷更為悲傷
きりがない孤獨を 知りすぎてたキミは
過於知道無止境孤獨的你
サクラの雨に黙り込む
在櫻花雨裏沉默
“さよなら”どっちが先に 切り出すんだろう?
“再見”到底會是誰先説出口呢？
