書面語

書面語，是指用文字記載下來供“看”的語言，它在口語的基礎上形成，使聽説的語言符號系統變為“看”的語言符號系統。書面語是在口語的基礎上產生的，是口語的加工形式，所以兩者基本上是一致的。由於書面語是人們在文本上交流所使用的語言，相對於口語，有其內在的穩定性。這體現在空間與時間兩個跨度上。

在空間跨度上，儘管各地方言迥異，口語大不相同，甚至可能使用不同的語言，但卻可以使用相同的書面語言。（例如古漢語的文言在南方、北方的使用及對日、韓等東亞國家的影響） 在時間跨度上，儘管口語會以數十或上百年為週期做大的演變，但書面語言在此期間卻只有很小的變化。

書面語不僅可以記錄歷史上語言的變化，而且隨着文字的傳播，會將一種語言向其他語言地區擴散，使其他語言範圍內受教育的人被另一種書面語影響，而將這種書面語的成分帶入口語，影響當地口語的變化，使各種不同語言加快互相融合的速度和範圍。

一、口語是第一性的，書面語是第二性的，先有口語再有書面語。

二、由於使用條件不同，口語和書面語也會出現一些差異。口語是聽和説的語言，所以要求快，講求效率，用詞範圍相對較窄，句子比較短，結構比較簡單，有重複、脱節、顛倒等現象，還會出現一些嗯、呃之類的廢話；

三、書面語是“寫”和“看”的語言，這可以給人們足夠的時間進行推敲和琢磨。

人們只能聽到同時代的人説話，聽不到早時期的人説話。可是人們不僅能看到同時代的書面語，也能看到早一時期的書面語，還能夠模仿某一個時期的書面語寫文章。因而口語中消失的詞語和句式，往往在書面語裏繼續保留。當書面語的保守力量特別強時，往往就會發生書面語與口語的脱節。

書面語完全脱離口語是違背語言發展規律的反常現象。書面語的改革是社會發展的需要。 ^[1]