-
書名號
(標點符號)
鎖定
- 中文名
- 書名號
- 外文名
- punctuation marks used to enclose the title of a book or an article
- 用 途
- 標明書篇報刊文件歌曲圖畫名等
- 分 類
- 雙書名號:《》;單書名號:〈〉
- 性 質
- 標點符號
- 最早使用
- 俄文中的符號
書名號符號分類
書名號橫式
雙書名號:《 》
單書名號:〈〉
浪線式書名號:﹏﹏
書名號豎式
雙書名號:︽︾
單書名號:︿﹀
浪線式書名號:︴
書名號用途
《紅樓夢》(書名)
《中國大百科全書》(書名)
《史記·項羽本紀》(卷名)
《論雷峯塔的倒掉》(篇名)
《每週關注》(刊物名)
《語文建設》(刊物名)
《人民日報》(報紙名)
《全國農村工作會議紀要》(文件名)
《漁光曲》(電影名)
《追夢錄》(電視劇名)
《勿忘我》(歌曲名)
《沁園春·雪》(詩詞名)
《東方欲曉》(雕塑名)
《光與影》(電視節目名)
《社會廣角鏡》(欄目名)
《莊子研究文獻數據庫》(光盤名)
《鄧小平理論研究文獻數據庫》(光盤名)
《植物生理學系列掛圖》(圖片名)
4.標示西文書刊名。
西文書刊名在西文中一般用斜體字標明,如果夾用在中文中,也可用書名號。
1815年8月英國人羅伯特·馬禮遜在馬六甲用漢文創辦以便向中國人普及的最早的定期刊物《Chinese Monthly Magazine》稱為《察世俗每月統記傳》。(韓國安春根著、張明惠譯《雜誌出版論》)
書名號用法
1.書名號應成對使用。
《讀〈石鐘山記〉有感》
《教育部關於提請審議〈高等教育自學考試試行辦法〉的報告》
3.書名與該書中的篇名連用時,先寫書名後寫篇名,中間用間隔號,然後加上書名號。
《荀子·勸學》
《史記·項羽本紀》
下學期本中心將開設《現代企業財務管理》《市場營銷》兩門課程。
明天將召開《關於“兩保兩掛”的多視覺理論思考》課題立項會。
本市將向70歲以上(含70歲)老年人頒發《敬老證》。
本校共獲得《最佳印象》《自我審美》《卡拉OK》等六個獎盃。
《閃光》牌電池經久耐用。
《文史雜誌社》編輯力量比較雄厚。
本市將召開《全國食用天然色素應用研討會》。
本報將於暑假舉行《墨寶杯》書法大賽。
5.有的名稱應根據指稱意義的不同確定是否用書名號。如文藝晚會指一項活動時,不用書名號;而特指一種節目名稱時,可用書名號。再如展覽作為一種文化傳播的組織形式時,不用書名號;特定情況下將某項展覽作為一種創作的作品時,可用書名號
[2]
。
2008年重陽聯歡晚會受到觀眾的稱讚和好評。
本台將重播《2008年重陽聯歡晚會》。
“雪域明珠——中國西藏文化展”今天隆重開幕。
《大地飛歌藝術展》是一部大型現代藝術作品。
《讀者》雜誌
《琵琶行(並序)》
《中華人民共和國民事訴訟法(試行)》
《新政治協商會議籌備會組織條例(草案)》
《百科知識》(彩圖本)
《人民日報》(海外版)
《日記何罪》
《如何做到同工又同酬》
10.寫文章、詩歌,填詞,作曲時,題目不需要加書名號。
11.如果正文與序同時存在,則應該這樣寫,如:《琵琶行(並序)》《孔雀東南飛(並序)》。這兩個書名號都是正確的。如果寫成《〈琵琶行〉(並序)》《〈孔雀東南飛〉(並序)》或者《琵琶行》(並序)、《孔雀東南飛》(並序),都是不正確的。
12.弄清所強調的對象來決定是否使用書名號。使用書名號時,必須弄清楚,句子本身是否在強調需要加書名號內容的名稱性,如果強調其名稱性,則用書名號;如果側重強調題目的內容,那麼需要加引號而不是書名號。如:
我剛走進電影院,就看見屏幕上赫然投着“生死抉擇”四個字。
上句如果把引號換成書名號就不妥當,因為從句子的本身看,原句是在強調題目的內容,意在與“其實是在讚頌明末抗清殉國的史可法”形成對比。
再看一個句子:
大家都知道赫赫有名的《鐵道游擊隊》,但你知道它的真實的政委是誰嗎?
上句中的書名號的使用是不對的,從後半句可以看出,此處的“鐵道游擊隊”並非電影名稱或者小説名稱,而是指“鐵道游擊隊”這支隊伍,應該把書名號換成引號。
13.專欄名、專題名、叢書、單位等名稱不能用。例:
——以《健康秩序、健康生活》為主題的中央電視台2004年“3·15”電視宣傳活動將由央視經濟頻道的11個欄目共同組織完成。(書名號分別改為引號)
——對於《雅思(IELTS)考試》人們已耳熟能詳,如今一個全新的同樣來自英國的職業外語水平測試——《博思(BULATS)考試》,也已由國家人事部考試中心推出。(書名號分別改為引號)
——《紅旗飄飄畫叢》出版前後 (書名號分別改為引號)
——上海文藝出版社最近推出了《當代文壇大家文庫》:《巴金七十年文選》、《冰心七十年文選》、《夏衍七十年文選》、《施蟄存七十年文選》、《柯靈七十年文選》,這些書都是留給子孫後代的精神財富。(2005年江西卷) (加頓號為爭議用法,第一個書名號應改為引號)
——出版社在2004年第一季度社科新書徵訂單上提醒郵購者:務必在匯款單上寫清姓名及詳細地址,匯款單附言欄內註明所購的書名、冊數。(“2004年第一季度社科新書徵訂單”屬於出版社發的文件,應該加上書名號。)
——今天,《美麗天使》雜誌社3位編輯來我市採訪,請市府辦小周安排一下。(“xx雜誌社”或“xx出版社”不用書名號。有了“社”字就是單位名稱的一部分,不再是雜誌或報紙的名稱了,因此,書名號應去掉。)
[3]
書名號歷程
書名號“《》”,新中國成立之初國家頒佈的《標點符號用法》還沒有符號。原來的書名號是在文字下方(橫寫)或左方(直寫)畫波浪線﹏﹏。但因為這種標點符號排印起來費事,因此很少使用。後來,為了印刷方便,節省人力物力,遇到書報刊名之類,就常用引號代替
[3]
。
波浪線現在中國大陸僅在古籍中配合專名號使用,但在香港及台灣仍被經常使用,但香港普遍學生都會因為麻煩而不會用橫線的書名號,而改用中國大陸規範的“《》”。由於電腦和網絡運用的普及,加上傳統書名號(﹏﹏)在電腦輸入和排版上的不便,現今台灣也漸漸接受使用“《》”和“〈〉”作為書名號。同GB/T 15834-1955的規定不同,台灣在使用書名號時,有時可以在並非嵌套的情況下在篇章中直接使用單書名號,稱作“篇名號”。
書名號爭議
對於並列的書名號之間是否要用頓號的問題,按照現行語法標準,應該是一個很容易規範的問題,可不知道為什麼,這兩種迥然相異的使用方法竟能如此“並行不悖”地使用。可以這麼説,在編輯界、出版界、語文學界內部存在不同的語法標準。現在統一規定為書名號之間不再使用頓號,
[3]
例如,“激流三部曲”——《家》《春》《秋》
[4]
,但仍需不斷加強普及。
在《標點符號用法》(GB/T15834-1995) 中沒有規定書名號用於電視欄目名,
[5]
而在《標點符號用法》(GB/T 15834-2011)中明確規定電視欄目名用書名號,故欄目名應當用書名號。
[6]
- 參考資料
-
- 1. 中國社會科學院語言研究所.新華字典:商務印書館,2020:674
- 2. 國家語委語言文字應用研究所.標點符號用法:中國標準出版社,1995年
- 3. 林穗芳.《標點符號學習與應用》:人民出版社,2000年
- 4. 書名號的一般用法 .人民教育出版社[引用日期2014-09-02]
- 5. 成都中醫藥大學第24屆全國推廣普通話活動周學習內容 .成都中醫藥大學[引用日期2023-07-01]
- 6. 標點符號用法 標點符號用法 (中華人民共和國國家標準GB/T 15834-2011) 2011-12-30 發佈, 2012-06-01 實施 .凱里學院[引用日期2023-07-01]