曉寺

《豐饒之海》四部曲，是三島由紀夫生前最後寫作的作品，包括《春雪》（1965）、《奔馬》（1967）、《曉寺》（1968）和《天人五衰》（1970）。這部作品規模宏大，時間跨度久遠，從大正初年（1912）到上個世紀的七十年代約六十年間，幾乎涉及這個時期內的所有重大歷史事件，是一部全景式的鉅著。這部被日本人稱作“大河小説”的作品，對人生中的根本問題一一加以拷問，諸如生存、愛戀、戰爭、死亡和佛緣等，最後演繹出“世事皆幻象，人生即虛無”這樣一個主題。

《曉寺》是《豐饒之海》四部曲的第三部，於一九六八年九月至一九七○年四月連載於《新潮》雜誌，七月出版成集。如果説《豐饒之海》是按照古典詩文“承上轉合”的構想組織全卷，那麼《曉寺》正好位於“轉”的階段。首先，人物活動的舞台不再侷限於日本，作品第一部分，情節的推演和展開挪到了泰國的曼谷，還有印度，然後再回到日本。還有，在第一卷和第二卷作為配角或旁觀者的本多轉為主角，一切事件都在圍繞他而形成、發展並走向終結。在第一卷中死去的月光公主，作為第二卷的主角勳的轉生，在本卷中浮現，並上升為光彩照人的主要人物了。《曉寺》遵循“輪迴轉生”一路寫下來，作者依然不時為我們創造着神秘莫測的環境，帶領我們進入一個又一個光怪陸離的世界，令我們眼花繚亂，目不暇接。 ^[1] 

三島由紀夫（1925-1970）是日本著名作家，怪異鬼才，“日本傳統文學的驕子”，兩次被諾貝爾文學獎提名為該獎候選人。日本著名比較文學研究家千葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯·曼齊名，是20世紀四大代表作家之一。美國的日本文學研究權威唐納德·金認為三島是“世界上無與倫比的天才作家”。

三島在文學上探索着多種的藝術道路，集浪漫、唯美與古典主義於一身，特別是採取日本古典主義與希臘古典主義結合的創作方法，描寫男性的生與死的美所取得的藝術成就，是各方公認的。在美學的追求上，三島着力於對深層心理的挖掘，從隱微的頹唐中探求人性的真實。

以生活為題材向藝術挑戰，以肉體為本向精神挑戰，這便是三島作品的真正意義。

三島主要代表作品有《金閣寺》、《潮騷》、《假面的告白》、《春雪》、《奔馬》、《禁色》、《鏡子之家》等。 ^[1] 

第一部

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

第二部

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

三十八

三十九

四十

四十一

四十二

四十三

四十四

四十五

譯後記

· · · · · · ^[1]