-
晚娘
（泰國2001年朗斯·尼美畢達執導電影）
鎖定
影片講述男主人公Jan的出生帶來母親難產而死。Jan的父親相信這個孩子害死了深愛的妻子，從小就懲罰虐待Jan。後來更以“強暴同父異母妹妹”的不實指控將Jan趕出家門。
- 中文名
- 晚娘
- 外文名
- Jan Dara
- 其他譯名
- Jan Dara：I apoplanisi
- 類 型
- 劇情、情色
- 出品公司
- Applause Pictures、Cinemasia
- 製片地區
- 泰國
- 拍攝地點
- 泰國
- 發行公司
- Applause Pictures、Cinemasia
- 導 演
- 朗斯·尼美畢達
- 編 劇
- 朗斯·尼美畢達；Sirapak Paoboonkerd；Utsana Phleungtham
- 主 演
-
桑提蘇克普羅米斯里
蘇維尼潘雅瑪瓦特
伊卡拉特撒蘇克
鍾麗緹 - 片 長
- 120 分鐘
- 上映時間
- 2001年9月28日
- 對白語言
- 泰語、英語
- 色 彩
- 彩色
- 電影分級
- III：R、MA：R-18
- imdb編碼
- tt0282628
- 出品時間
- 2001年
- 監 製
- 陳可辛
晚娘劇情簡介
他一出生就受到了詛咒。那個被稱為他父親的人，因為他母親在生產時死去，從此對這嬰兒充滿憎惡。他的名字Jan，意思就是“被詛咒的"。被詛咒和不被詛咒的孩子一樣都要長大，可是他的命運從一開始就註定不可能和別人一樣了。
失去了母親，父親是暴君般的人物，專制，荒淫，任何女人都是他征服的對象，在自己的家裏他就是君主。母親的朋友來做他的代母，也立刻被納入父親的征服名單中，並生下一個女孩。這個女孩，他的妹妹，被父親教育着一樣痛恨他。情感的蒼白很快被慾望的生長填埋。 挨父親的打、被鎖進黑屋子，似乎都微不足道了，當小男孩目睹父親毫無忌諱地和代母做愛，世界有了另一種面目。
被趕出家門的少年長成青年回到家裏，因為妹妹懷孕了。沒人提是誰的孩子，重要的是她現在需要一個丈夫，而他是族中唯一的血脈，父親唯一的選擇。
報復的機會來了。他提出要家裏的房子。父親很吃驚，但還是答應了。於是他成了主人。童年的記憶從來沒有抹去，甚至沒有沉到意識的更深處。性是娛樂，也是報復的工具。
女人更是成了他擺脱不了的夢魘。三個女人成了他生活的中心：他的繼母，一個西式的女子，美麗豐滿，充滿肉慾，他同父異母的妹妹，和他少年時的愛人，他生活中唯一的亮點。他並不是一個陰暗的男人，然而慾望是如此強烈，成長過程中的印象縈繞於心，——不可能有正常熱烈的情愛了，他一點一點走近的卻是他痛恨鄙視的父親的形象。他想逃脱的正越逼越近，熱帶鬱悶的氣候裏他和他身邊的人也因各自的情與欲而沉淪。
[1]
晚娘演職員表
晚娘演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Khun Boonlueang | 鍾麗緹 | 晚娘，男主的繼母 |
| Jan Dara（少年） | 蘇維尼潘雅瑪瓦特/蘇偉烈 | ---- |
| Khun Luang | 桑提蘇克普羅米斯里 | 男主的父親 |
| Jan Dara（成年） | 伊卡拉特撒蘇克 | ---- |
| Aunt Waad | Wipawee Charoenpura | ---- |
| Khun Kaew | Patharawarin Timkul | ---- |
| คุณแก้ว ในวัยเด็ก（幼時） | พิม | Kaew的小時候 |
| จัน ดารา ในสมัยเด็ก | วิสันต์ ทิพย์สุวรรณ | ---- |
| คุณแก้วในวัย （15歲） | จิตรลดา เจริญลาภ | ---- |
| เคน กระทิงทอง | ครรชิต ถ้ำทอง | ---- |
晚娘職員表
| 製作人 | 陳可辛、許月珍、Duangkamol Limcharoen、朗斯·尼美畢達 |
| 導演 | 朗斯·尼美畢達 |
| 編劇 | 朗斯·尼美畢達、Sirapak Paoboonkerd、Utsana Phleungtham |
| 發行 | Applause Pictures/Cinemasia |
晚娘角色介紹
-
-
Jan Dara （成年）演員 伊卡拉特撒蘇克
-
成年後的男主，因童年的種種虐待忽視造成他成年後和繼母的不倫戀，和妹妹的感情糾葛，以此作為報復父親的種種行為。
-
-
-
Khun Boonlueang演員 鍾麗緹
-
晚娘，實則是家族中父親後來納的小妾，男主角Jan Dara的繼母。美麗、開放，勾引男主角和自己發生不正當關係。
-
-
-
khun Lung演員 หนุ่ม
-
電影裏那位男權思想很重的父親，深愛的妻子因Jan的出生而去世，自此遷怒這個孩子一直虐待他。
-
-
-
Aunt Waad （華姨）演員 น้าวาด
-
影片中的女性長輩，有翻譯成華姨的，是男主角嬸嬸或阿姨輩分的角色。
-
-
-
Jan Dara （少年）演員 蘇維尼潘雅瑪瓦特/蘇偉烈
-
男主角少年時候，一出生母親就難產而死。雖是少爺，卻被父親痛恨虐待。
-
晚娘獲獎記錄
時間 | 事件 | 提名或獲獎 |
2002年 | 泰國電影協會獎 | 最佳藝術指導 Ek Iemchuen（獲獎） |
2002年 | 泰國電影協會獎 | 最佳攝影 Nattawut Kittikhun（獲獎） |
2002年 | 泰國電影協會獎 | 最佳剪輯 Sunij Asavinikul（提名） |
2002年 | 泰國電影協會獎 | 最佳劇本 Sirapak Paoboonkerd；Sirapak Paoboonkerd（提名） |
2002年 | 泰國電影協會獎 | 最佳音響效果 朗斯·尼美畢達 （提名） |
2002年 | Festróia - Tróia International Film Festival 銀海豚獎 | 最佳攝影 Nattawut Kittikhun（獲獎） |
2002年 | Festróia - Tróia International Film Festival 金海豚獎 | 最佳導演 朗斯·尼美畢達 （提名） |
晚娘幕後製作
鍾麗緹為了這個角色下了很大工夫。要用泰語對白，要表現出泰國女子的風貌和特色。鍾麗緹會五種語言，包括越南語，這對她學習泰語很有幫助。同時她扮演的角色也並不完全傳統而是變化中更西方化的女性。鍾麗緹中西合壁的味道很合適。
[1]
本片在曼谷附近一個國家公園拍攝，濕綠的環境中搭起幾十年前泰國封建家族的屋宇。Jan的少年和成年分別由兩人扮演。兩位演員氣質相似，是典型氣質沉鬱、英俊的黃種人。
晚娘製作發行
晚娘發行公司
公司名字 | 國家和地區 |
Deal | 法國 |
Fortissimo Film Sales | 荷蘭 |
GAGA Communications | 日本 |
Seville Pictures | 加拿大 |
Solar Films | 菲律賓 |
Tai Entertainment | 菲律賓 |
晚娘票房成績
晚娘上映信息
國家和地區 | 上映時間 | 備註 |
加拿大 | 2001年9月12日 | 多倫多電影節 |
泰國 | 2001年9月28日 | |
加拿大 | 2001年10月3日 | 温哥華電影節 |
香港 | 2001年10月15日 | |
英國 | 2001年11月12日 | 倫敦電影節 |
新加坡 | 2001年11月22日 | |
韓國 | 2002年1月11日 | |
荷蘭 | 2002年1月31日 | 鹿特丹電影節 |
美國 | 2002年3月12日 | 舊金山亞洲電影節 |
葡萄牙 | 2002年6月 | Festróia Film Festival |
澳大利亞 | 2002年7月18日 | 布里斯班電影節 |
巴西 | 2002年10月18日 | 聖保羅電影節 |
丹麥 | 2003年4月3日 | Nat Film Festival |
日本 | 2003年5月31日 | 限 東京地區 |
巴西 | 2003年6月20日 | |
菲律賓 | 2004年8月18日 | 受限地區 |
菲律賓 | 2004年10月13日 | Danvo |
意大利 | 2004年10月17日 | DVD首映 |
晚娘影片評價
《晚娘》劇照
《晚娘》中表現做愛場面的，好幾處都用了電風扇的鏡頭，有枱扇吊扇等，有緩緩地轉動也有中速的運轉。泰國是熱帶國家，而電風扇又是亞洲特色。而且用電風扇轉動的速度來隱指做愛的激烈舒緩程度。《晚娘》中對牀戲的處理，大都通過小孩子的眼睛，無意中窺見父親在女人身上發泄，而且牀戲中並無女子高潮時叫喊的聲音，影片刻意表現的是少年的緊張、焦急、興奮等。（羊城晚報 評）
[7]
少年Jan初戀時送少女回家，少年握着少女垂掛的淺綠色空袖子，兩人含情脈脈，盡在不言中。編導的意圖是很明顯，就是表現少年開始純真初戀的一面。如果不是父親的殘暴，不是晚娘的誘惑，少年Jan身心的發展自然會比較健康一些。影片表現不是情慾本身，而是諸如變態復仇一類的。通過征服女人來征服世界，比如能得到房子等，這使慾望變得可怕了。（羊城晚報 評）
[7]
- 參考資料
-
- 1. 《晚娘》Jan Dara ．網易．2001-10-03[引用日期2015-07-08]
- 2. หนัง จัน ดารา ( 2001 ) ．泰國nangdee電影網站．2001-09-16[引用日期2015-07-09]
- 3. Jan Dara (2001) Awards ．imdb網站．2004-02-10[引用日期2015-07-24]
- 4. 香港熱映《晚娘》“三級片”引發爭論 ．新華網．2001-11-09[引用日期2015-07-08]
- 5. 《晚娘》觸礁鍾麗緹與少年牀戲遭刪(圖) ．中華網．2001-10-08[引用日期2015-07-08]
- 6. 新加坡R級片熱潮消退 ．南方網．2002-01-16[引用日期2015-07-08]
- 7. 在藝術與色情之間--評《晚娘》 ．網易轉自《羊城晚報》．2001-11-23[引用日期2015-07-11]
- 8. 晚娘 Jan Dara (2001) ．網易．2002-09-16[引用日期2015-07-23]
