時尚傳奇DVF

《時尚傳奇DVF》內容簡介：“我設計的衣服會美化女性，但不會到誇張的地步。許多設計師是男人，他們的作品呈現了他們的創意，但並不一定能為女人加分。不管是過去還是現在，讓一個女人有能力表現自己可比表達出一個設計師的自我重要多了。我總是堅信，一個女人的衣服要像她的人，是她的一部分，是她個性的一種延伸。這是我一直欣賞自己的地方，也是希望我能做得更好的部分，我想讓別人也擁有這些。於為哪些女人設計，這個問題的答案總是很簡單：所有女人。品位與年齡無關，風情和誘惑力與年齡無關，有魅力和自信與年齡無關——女人們的不安全感同樣與年齡無關。”——“黛安·馮芙絲汀寶”這是黛安·馮芙絲汀寶的一本真誠的個人自傳，記錄了她從出生到結婚、生子，到獲得事業成功的整個傳奇經歷。

她出生在一個猶太家庭，母親曾在集中營待了14個月。童年時她自認為平凡（有時甚至是醜陋），實際上帶給她許多優勢。那些被公認為漂亮的女孩們往往把所有的精力都傾注在打扮上，而她卻覺得該做些別的，讓自己變得聰明，擁有獨特的個性，這樣別人也會覺得自己魅力四射。當她明白自己並非相貌平平，甚至可以算得上漂亮時，她已經把自己培養成一個更風趣、更博學的人了。爸爸個性強硬，對生活有各種追求。他總是堅持自己想做的事，甚至不惜用上近乎粗暴的方式。為了保持他的中歐傳統，他總是在派對裏大聲唱歌並打碎玻璃杯。他非常強壯，精力十足，黛安遺傳了他的這些特點。在媽媽那裏，黛安繼承得更多的是心智上的堅強。18歲時，黛安在一家叫格里芬（Griffin）的日內瓦夜總會里認識了埃貢。這個英俊的金髮年輕人正式的德文名字和頭銜是愛德華·埃貢·馮翁德·楚·菲爾斯滕貝格（Eduard Egon von und zü Fürstenberg）親王，一開始黛安並沒有特別為他着迷。當時他還在洛桑唸書，她覺得他有點孩子氣。一次她和埃貢一起去梅熱夫（Megève）滑雪旅行，那兒距日內瓦差不多一個半小時的車程，正是在那個下午，她對他的感覺有了變化。汽車陷入了雪裏，埃貢去找人幫忙，實際上汽車很容易就被拖了出來，但埃貢的無助感打動了她。自那時起她就對他滿懷柔情，他們便在一起了。1969年6月，埃貢和黛安在巴黎城外蒙福爾拉莫里（Montfort-l’Amaury）的市政廳結婚，當時黛安已經有3個月的身孕，婚禮在一間迷人的本地小旅館兼餐廳，被認為是鄉村版馬克西姆（Maxim’s）餐廳，兩人隨後去了紐約。

第一批裹身裙誕生於1973年，木紋花紋。裙子一點兒都不復雜，這是實話——不過是在幾塊布料上添了兩個袖子，加了一條寬裹身腰帶。但這種V領的裹身設計前所未有地勾勒出女性曲線：胸部和手臂的部分繃得緊緊，腰部束出驚人的苗條感，腿部的空間不會讓大步流星的女人感到拘束，但又緊身到足以炫耀臀部的線條。戴上珠寶、穿上高跟鞋就是盛裝打扮，足以去赴一場正式的午餐或晚宴；裏面加一件背心，配上平底鞋，裙子又低正當黛安的事業蒸蒸日上之時，她與埃貢的婚姻也走到了盡頭，她在26歲時成了一個職業單身母親。裹身裙的驚人成功讓黛安登上了《新聞週刊》和《華爾街日報》的封面。1976年3月號《新聞週刊》這麼評價她道“繼可可·香奈兒後時尚界最具市場號召力的女性。”同年，她已經和那個後來成為她生命重心的男人陷入愛河：巴里·迪勒。隨後，黛安開始進入越來越廣闊的天地——彩妝、香水、洗浴產品等領域，她的第一款香水“塔蒂亞娜”暢銷大賣。20世紀80年代黛安遷居歐洲，遙距打理時裝業務，同時在法國開設Salvy出版社。她為自己出版了首本消閒書Beds，其後還推出The Bath及The Table，組成一套三冊的家居書刊。1990年，重返紐約的黛安發覺她名下的品牌已不受自己掌控，為了跟顧客及自己喜愛的時裝事業重新接軌，她率先引領電視購物潮流，透過QVC銷售一系列色彩繽紛的襯裙、褲子、衫恤、西裝褸及襯衫。黛安採用家居購物頻道持續經營了4年，其間銷售額超過4千萬美元。 正當Diane橫掃電視購物潮流之際，年青新一代的時尚女性紛紛在二手衣店搜尋DVF70年代原創的裹身裙。這羣新顧客令黛安靈機一觸，決意再度踏足時裝界。1997年，她重組公司，重新推出招牌裙款，準備再展拳腳。隨着DVF品牌聲譽日隆，Diane重新建立她的事業，成為今天的世界頂級時尚名牌。

《時尚傳奇DVF》編輯推薦：洪晃、鄧文迪、薩拉·傑西卡·帕克傾情推薦！她的裹身羣5年就賣掉了500萬條，她的簽名價值幾百萬美金，她26歲就擁有了自己的時尚帝國DVF，曾被《新聞週刊》譽為“繼可可·香奈兒後時尚界最具市場號召力的女性”。

“她三十歲就賺到了第一桶金，曾經主持一個以自己命名的價值上億美元的公司，她不需要工作。但是在十五年前，她決定捲土重來。如果喬布斯是男人裏東山再起最奇妙的故事，那麼DVF絕對是女人中東山再起最美妙的傳説。”

——《iLOOK》雜誌總策劃 洪晃“黛安不僅是一個具有標誌性和永恆國際感的設計師，而且極具遠見，她明白在中國日益蓬勃的時尚市場的重要性。能和她成為朋友，是我的榮幸。”

——電影《雪花秘扇》出品人 鄧文迪“她的的確確是個勤奮、聰明的商場女將，也是個出色的設計師。在黛安的身體裏，這些美妙而不同的性格總是融為一體，成為一種自然而然的力量。”

——美國版《Vogue》主編 安娜·温圖爾（Anna Wintour）

“她是我所認識的人中給人以最多啓迪的女性之一，在這本親密無間且引人入勝的回憶錄裏，她毫無保留地打開了自己。”

——《新聞週刊》及《每日野獸網》主編 蒂娜·布朗（Tina Brown）

序 10-13

前言 14-16

第一章 重生的陣痛 17-33

裹身裙是我20多年前設計的一種簡單的棉織緊身裙，美國女人幾乎人手一條，這也讓它成為那個時代的標誌之一。

第二章 一切待續 35-67

我誕生於1947年的一個夜晚。從媽媽的勇敢中我學到了另一課，我是一個倖存者的女兒，而不是一個受害者的後代。自我出生起，大屠殺就影響了我的方方面面。

第三章 初涉生意場 69-106

裙子成了女性革命的一部分，因為它讓成千上萬的女人得以在1分鐘內打扮妥當，出門去工作，而不必擔心褶皺、紐扣、拉鍊、搭扣或是針孔。裙子也被納入了性解放運動的範疇：女人如果想要脱下這條裙子，都用不了1分鐘。

第四章 我的大亨歲月 107-159

一切發生得如此之快，我還來不及細細體會。我居然在和美國總統聊天，拿自己取

代他成為封面人物的事情説笑，這真是讓人難以置信。

第五章 我一直想成為的女性 161-202

他把所有的《滾石》雜誌封面都掛在大堂裏，我常常戲弄他，讓他猜我和多少上了他封面的人有過關係。“猜嘛，”我慫恿他，“猜一下吧。”我那時熱衷於勾引和誘惑，我是女獵手黛安。

第六章 我身體裏的另一個女人 203-229

我開始明白一條放之四海而皆準的真理——雖然後知後覺了一些：當一個女人失去了自我個性的力量，她就失去了當初吸引男人的光芒。她變成了一個她以為男人所希望的温順而被動的女人，而此時，男人卻會被另一個耀眼的靈魂所吸引。

第七章 艱難的迴歸之路 231-268

他們再次動了手術，在我喉嚨上刮片後發現了原因：我的舌頭底部和軟齶裏存有少數的癌細胞。我要做為期8個星期的放射治療。

作者的話及致謝 269-271

作者：（美）黛安·馮芙絲汀寶 譯者：李冰清

黛安·馮芙絲汀寶 （Diane von Furstenberg），世界著名奢侈品牌DVF的創始人。她出生於一個比利時猶太家庭，DVF是身為設計師的她創建的同名品牌，三十多年來迅速發展成為紐約第一線大品牌。1975年，年僅29歲的她就登上《新聞週刊》的封面，並被冠以“紐約時裝皇后”的美譽。當時不少時裝界的權威人物形容她為繼香奈兒女士之後最有市場潛力的時裝設計師。20世紀80年代，她隨夫遷往巴黎，數年後於1990年重返紐約，重建DVF王國。與以往不同，重返設計界的她這次迴歸不只專注於時裝，更開拓了圍繞生活的一切產品。1999年，她被選為CFDA（美國時裝設計師協會）的總監。2005年，DVF女士獲CFDA頒發終身成就獎，一年以後，她當選為CFDA的主席。她的DVF時尚王國成為紐約時尚界一朵耀眼的奇葩。 ^[1]