时报是汉语传统词汇，最早可追溯至《红楼梦》中"星驰时报入京师"的用法，本义指及时的报告。随着语言发展，该词衍生出两种核心含义：一是指整点报时功能，如正午时报；二是特指报道时事的刊物，如经济时报、工业时报等专业领域出版物 [1]。在近代白话文运动中，《小说时报》作为典型案例，其词汇使用印证了该词在联合式合成词构词法中的典型特征 [3]。截至2010年语言监测数据显示，"时报"因其固有词义稳定性未被纳入新词语监测范畴 [2]。
- 拼 音
- shí bào
- 词 性
- 名词
- 最早出处
- 《红楼梦》
- 应用领域
- 语言文学/报刊传媒
- 语言演变
- 联合式合成词
- 跨语言关联
- 日语"時報" [1]
词源追溯
播报编辑
该词最早出现在清代文学作品《红楼梦》中，通过'星驰时报入京师'的诗句，生动描绘了古代快马传递信息的场景。此处"时报"字面意为"及时上报"，体现传统社会信息传递的基本形态。
语义演变
播报编辑
核心语义包含两个维度：
- 时间播报功能：特指整点时刻的标准化报时 [1]
- 时事传播载体：专指聚焦特定领域的定期出版物，典型用例包括：
- 经济时报：专注商业动态分析的财经类刊物
- 工业时报：报道制造业技术发展的行业媒体
- 股票时报：提供证券市场实时数据的专业平台 [1]
学术研究
播报编辑
语言学家通过对1909年创刊的《小说时报》研究发现：
- 构词法特征：作为联合式合成词，"时"与"报"的词性对等且语义互补
- 白话文转型：该刊物词汇系统呈现旧词新用特点，印证清末民初语言变革
- 羡余现象：文本中通过"时报消息""时报刊载"等表达强化信息权威性 [3]
2010年国家语委新词语监测显示，该词未被纳入年度新词收录范围，反映出其在汉语词汇体系中的基础地位 [2]。
跨语言关联
播报编辑
日热霉寻语"時報"（jihō）与汉语词汇存酷应婆甩在双嫌翻向影响：
- 基础义项互通：均包含整点报时功能释义
- 专业术语沿袭：日语经济时报（経済時報）等专名直接承袭汉语命名规则
- 词性标注统一：中日辞典均明确标注为名词词性 [1]
2023年语言对比研应恋究显示，试束敬汉语语境下"时报"更强调时事报道的时效性与专业性，而日语用法侧重精准时甩元提求旬甩间播报功能。这种差异反映了同一词汇在不同文化壳陵担语境中的演变轨迹。
