時令之環

雨季的一天。

修竹颯颯顫動的柔枝上，降下雨絲軟化的紫雲的濃影。

禾苗光潔的嫩葉上，拉開了田野生命力孕育的序幕。

雨季是那樣豐富，那樣充實，那樣歡樂，天界，人間，空氣，陽光裏，它的形象無比廣大，歲月狹小的範圍難以將它限制：它不可勝數的青藤充盈着波濤洶湧的大海那種“無限”的恆久的亢奮。

一個月之後。

落下斯拉萬月外表肆虐的慈愛，勝利的征途艱險而無盡頭。碧綠的新葉肩負漸萌的稻穗，一刻不停地行進。

在它青春的豪放之上，太陽普灑含笑、燦亮的好奇，夜星傾注恬靜的驚異。

一個月之後。風中停息了瘋狂的騷動，從寧靜澄明的秋空，傳來法螺吹出的無聲號召...做好準備！

露水沐浴的儀式宣告結束。

一個月之後。從喜馬拉雅山吹來的凜冽的秋風，在“葱綠”身上鐫刻“枯黃”的預兆，光照賜予的顏色中變幻着大地賜予的色澤。

一羣鴻雁飛落河岸，沙灘泥路上飄散着蘆葦的花絮。

一個月之後。黃昏將斜陽推入暮靄，金色的稼穡陷入黑暗的包圍。

之後，空曠的田野裏，往日的痕跡抓住死根苟延數日，未了被火舌舔成黑灰。

又過了一個月。

田塍上走過趕牛的牧童——沒有任何損失，沒有絲毫悲哀。

地邊一棵孤獨的菩提樹，沉浸在自己的涼陰中，像面對朝陽撥珠誦咒的隱士。

晌午，牧童在樹下吹笛，古老的鄉曲，在青銅般温和的晴空縈繞。

浩蕩的長風，是舊歲的落潮中漂游的悠悠時空的一聲長嘆。

流年，旅人，一日也不會踅回身後過夜的驛館。（白開元 譯） ^[1] 

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。 ^[2]