時代日報

1941年6月，德國入侵蘇聯，姜椿芳按照黨的指示，向塔斯社上海分社社長羅果夫建議創辦中文報刊。8月中旬，《時代》週刊出版，姜椿芳任週刊主編。太平洋戰爭爆發後，親英美的中文報紙被查封，但《時代》週刊因有蘇商背景而照常出版，它是中國淪陷區唯一能反映中國共產黨觀點的中文刊物。姜椿芳與同仁們在《時代》週刊大量報道蘇聯衞國戰爭的消息，傳播反侵略、反法西斯的正義之聲，極大地鼓舞了正在艱難抗日的中國人民。1942年11月，時代社又推出月刊《蘇聯文藝》。姜椿芳翻譯了一大批文藝論著、小説、劇本、詩歌，如中篇小説《人民不死》、短篇小説集《列寧格勒的故事》等。這些譯作促進了蘇聯文學在中國的傳播，姜椿芳也實現了向文學翻譯的跨越。

抗戰勝利後，時代社創辦《時代日報》，姜椿芳出任總編輯和社長，同年創刊的還有《蘇聯醫學》雜誌。《時代日報》揭露國民黨的黑暗統治，積極報道解放戰爭節節勝利的消息。時代出版社出版的大批進步書籍影響了廣大青年。 ^[1]