春雪

三島辭世之作，豐饒之海第一部，《春雪》，文潔若、李芒譯，2013年文潔若先生修訂版 ^[2] 

《春雪》是三島由紀夫的經典作品，描述了一對戀人綿長而易逝的愛情悲劇。

松枝清顯清顯從小養尊處優，長成了一個既任性自私又優柔寡斷的人，他明知與自己青梅竹馬的聰子對他一往情深，卻不屑於承認自己愛她。待到聰子迫不得已和親王正式訂婚後，他才領略到失去的滋味，於是和聰子頻頻幽會、偷嚐禁果，由此導致聰子終出家為尼。清顯想請求原諒，欲見後一面而不能，在淡淡春雪飛舞之際，年僅二十歲的清顯留下了“在瀑布下再會”的遺言……

《春雪》是《豐饒之海》系列的部。《豐饒之海》是一部“大河小説”，即多卷本連續性並帶有歷史意味的長篇鉅著。為此，三島由紀夫曾自述：“我正計劃在明年寫一部長篇小説，可是，沒有形成時代核心的哲學，如何寫成一部長篇呢？我為此遍索枯腸，儘管現成的題材多得不勝枚舉。”豐饒之海，是“月之海”的意思，存在於月球上的巨大坑洞，雖名為“豐饒”，其實是匱乏。《豐饒之海》分四部曲——《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》。《豐饒之海》將三島的浪漫、唯美與古典主義發揮到了盡美之境，為三島的文學生涯畫上了句號。

作者簡介：

三島由紀夫，日本小説家，劇作家，記者，電影製作人，電影演員，是日本戰後文學大師之一，不僅在日本文壇擁有很高聲譽，在西方世界也獲得了崇高的評價，甚至有人稱他為“日本的海明威”，他也是著作被翻譯成英文等外國語版多的當代作家。美國的日本文學研究權威唐納德·金認為三島是“世界上無與倫比的天才作家”。

譯者簡介：

文潔若，著名翻譯家，1927年生於北京，在長達半個多世紀的時間裏，先後翻譯了多部長篇、中篇、短篇小説，共計800餘萬字，是中國個人翻譯日文作品字數zui多的翻譯家。井上靖、川端康成、水上勉、三島由紀夫等的作品都是經她的翻譯介紹給中國讀者的。2000年8月，她榮獲日本外務大臣表彰獎；2002年11月，日本政府授予其勳四等瑞寶章。2012年12月6日，中國翻譯協會授予其“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號。