春秋左傳今注今譯

這是一本古籍註譯類的圖書。《春秋左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做註解的一部史書，與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱為“春秋三傳”。它是中國第一部敍事詳細的編年體史書，同時也是傑出的歷史散文鉅著。全書體例為原文、今注、今譯、今釋依序排列，博採歷代注本，旁搜學界新知。今注就是對原文中一些字詞作註解，今譯是對原文的翻譯，今釋是對原文的語意的分析説明。在本書中，註譯者賦予經典新的註釋和翻譯，其中有融會歷代註釋名家的解説處，也有獨排眾議而用自己的新解説處，既會通先前名家註譯本的長處，又能發揮本書註譯者研究的心得。 ^[1]