-
春望詞
（唐代薛濤創作的五言古體詩）
鎖定
第一首以春花寄託相思情。第二首以春草表示固結同心。第三首承春草同心結而來。第四首再寫春花與相思。四首詩可視為組詩。以“春望”為題，春花、春草、春鳥、春風貫穿其間。詩從女性角度抒發相思深情，以春天的樂景反襯哀情，言有盡意無窮。
- 作品名稱
- 春望詞
- 出 處
- 《洪度集》
- 作 者
- 薛濤
- 創作年代
- 唐代
- 作品體裁
- 五言古體詩
春望詞作品原文
（一）
作品原文
欲問相思處①，花開花落時。
（二）
攬草結同心②，將以遺知音③。
春愁正斷絕，春鳥復哀吟。
（三）
風花日將老，佳期猶渺渺④。
不結同心人，空結同心草。
（四）
那堪花滿枝，翻作兩相思⑤。
春望詞註釋譯文
春望詞詞句註釋
①欲問：想要問。
②攬草：採摘春草。結同心：同心結，舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結子用作男女相愛的象徵。
③遺（wèi）：贈送。
④渺渺：形容悠遠、久遠。
⑤翻作：反作。
春望詞白話譯文
（一）
花開的時候你不能和我一起欣賞，花落的時候你無法與我一起悲傷。
想要問我相思之情讓人最為難耐的時間？那一定是在花開花謝的時候。
（二）
採摘小草結成同心結，將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁伴着春光同我告別時，那不知我心事的子規鳥卻哀鳴不歇。
（三）
花兒隨着春風的吹拂，一天天的衰敗下去，約會的佳期也是渺茫無期。
不能與心中的如意郎君結合在一起，豈不白白結下相愛的同心草。
（四）
開滿枝頭的鮮花讓我怎能承受，反而讓相思之情湧上心頭。
春望詞創作背景
這組《春望詞》寫於薛濤隱居浣花溪時期。此時，她雖剛年過四十，卻已飽經人生滄桑。十二年屈辱的樂伎生涯中，她曾被罰往荒蠻邊關，也曾擁有過節度府校書郎的尊貴地位。在終於脱離了樂籍恢復了自由身後，她一身素淡的女冠服，在浣花溪畔開始了新生活。本該是高興的事，但是若無那有情人分享，便成了那“空谷幽蘭”“棧橋梅花”只能孤芳自賞。
[6]
春望詞作品鑑賞
春望詞文學賞析
詩句融情於景，開頭四句描繪花開花落之景，抒發相思之情。“花開不同賞，花落不同悲。”不管是花開還是花落，薛濤之情惟自知，此時最相思，相思無人解，何處話淒涼？悲矣。再看“攬草結同心，將以遺知音”一句，“結同心”“遺知音”坦誠而直率地表露出薛濤渴求覓得有情郎“雙棲綠池上，朝暮共飛還”的心跡，可見其寂寞成殤飄零無依的現狀。緊接着又寫“春愁正斷絕，春鳥復哀吟。”僅一個“復”字，叫人不由得心生憐憫，對春光易逝的憂愁正要慢慢消退，奈何那無知春鳥又要在枝頭鳴叫提醒着世人又是一歲春光蹉跎，何其哀愁啊。從結構上看，詞句回答了上文的相思之所在，又很好地將下文過渡到描述感慨時光荏茬，待字閨中容顏老去的苦悶之情。薛濤通過“風花”“同心草”“花滿枝”“春風”等景物，看着枝頭最美的花朵，數着指尖流走的時光，就像看着自己的美麗在徒勞地開放，兀然地凋零，卻還是“佳期猶渺渺”一次次讓“結同心”的美夢幻滅，沉浸在知己難求、知音渺渺的痛苦裏。
[2]
第一首以春花寄託相思情。相愛的人分隔兩地，時刻盼望團聚。春風蕩樣，春花怒放，春天帶來美好的消息。然而從花開到花落，依然會面無期，不能共賞花開，不能同悲花落。這是多麼令人相思憶念的時刻啊。這樣的感受人人都有，而只有詩人用“欲問相思處，花開花落時”作了恰如其份的表述，語淺意深，高度概括。
第二首以春草表示固結同心。無法會面，只好採摘春草，編成同心結贈給知音。寓相愛之意的同心結使自己暫時得到安慰，所以説“春愁正斷絕”。可是，嚶嚶求偶的春鳥的哀鳴又使自已跌入愁悶之中。這意味着同心結無法送達。
第三首承春草同心結而來。音問阻隔，情意不通，春風無力，春花凋零，男婚女嫁的美好時光即將逝去，而婚期悠遠渺茫。“不結同心人，空結同心草”，藴結着悵惘、幽恨、悲嘆而又無可如何的複雜感情。
第四首再寫春花與相思。春花滿枝，春光綺魄，反增相思苦。早起對鏡，為誰妝？不禁淚流滿面。此情此景，“春風知不知？”頗有怨春意味。
四首詩可視為組詩。以“春望”為題，春花、春草、春鳥、春風貫穿其間。以所詠事物看，依次為春花、春草、春草、春花，以抒情而言，順序為相思同心、同心、相思。如此重疊詠歎，以示情意深長，如此迴環往復，在於情意綿密。一、四均言春花，但情意有所深化，由相思而垂淚，從渴望相聚到“會面安可期”的失望均言春草，前者“結同心”“遺知音”，似乎充滿信心，後者佳期渺渺，同心空結，由追求到失落。全詩從女性角度抒發相思深情，以春天的樂景反襯哀情，言有盡意無窮，令人擊節稱賞。
[4]
春望詞名家點評
清代藏書家、書評家沈恕《四婦人集》：此詞筆閒則情切，意淡而味久。
[5]
