-
春日影
鎖定
《春日影》是CRYCHIC演唱的歌曲，由織田飛鳥作詞，藤田淳平作曲，是電視動畫片BanG Dream! It's MyGO!!!!!第3集的插入歌。該曲於2024年4月17日發行，收錄在電視動畫片BanG Dream! It's MyGO!!!!!的Blu-ray下巻的附贈原聲帶CD中
[2]
。
- 中文名
- 春日影
- 外文名
- Haruhikage
- 歌曲時長
- 4分17秒
- 歌曲原唱
- CRYCHIC
- 填 詞
- 織田飛鳥
- 譜 曲
- 藤田淳平
- 編 曲
- 藤田淳平
- 發行日期
- 2024年4月17日
- 歌曲語言
- 日語
春日影創作背景
《春日影》是電視動畫片BanG Dream! It's MyGO!!!!!第3集的插入歌，是劇中樂隊CRYCHIC的原創曲，劇中為高松燈作詞，豐川祥子作曲
[3]
。該曲的翻唱版《春日影 (MyGO!!!!! ver.)》是動畫第7集的插入曲
[4]
。
《春日影》是動畫最初期就完成的一首歌，歌名是由Bushiroad Music的中村多繪提出的方案，雖然叫“日影”，但意為春日的陽光
[7]
。由於動畫製作初期就已經定好了“CRYCHIC的曲子讓MyGO!!!!!來唱”的展開，雖然一般都是採用先作曲後作詞的方式，但《春日影》則是先作詞後作曲
[8]
。
春日影(CRYCHIC ver.)
春日影(CRYCHIC ver.)
春日影歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
悴んだ心 ふるえる眼差し 世界で 僕は ひとりぼっちだった 散ることしか知らない春は 毎年 冷たくあしらう 暗がりの中 一方通行に ただ ただ 言葉を書き毆って 期待するだけ むなしいと分かっていても 救いを求め続けた （せつなくて いとおしい） 今ならば 分かる気がする （しあわせで くるおしい） あの日泣けなかった僕を 光は やさしく連れ立つよ 雲間をぬって きらりきらり 心満たしては 溢れ いつしか頬を きらりきらり 熱く 熱く濡らしてゆく 君の手は どうしてこんなにも温かいの? ねぇお願い どうかこのまま 離さないでいて 縁を結んでは ほどきほどかれ 誰しもがそれを喜び 悲しみながら 愛を數えてゆく 鼓動を確かめるように （うれしくて さびしくて） 今だから 分かる気がした （たいせつで こわくって） あの日泣けなかった僕を 光は やさしく抱きしめた 照らされた世界 咲き誇る大切な人 あたたかさを知った春は 僕のため 君のための 涙を流すよ あぁ なんて眩しいんだろう あぁ なんて美しいんだろう... 雲間をぬって きらりきらり 心満たしては 溢れ いつしか頬を きらりきらり 熱く 熱く濡らしてゆく 君の手は どうしてこんなにも温かいの? ねぇお願い どうかこのまま 離さないでいて ずっと ずっと 離さないでいて | 內心滿是憔悴 眼神遊動不止 我在這世界孤身一人 這不斷凋零的春季中 每年都只感受到冰冷 在一片黑暗中 單向往前走着 我只能不斷胡亂寫着 明知期待也是一場空 卻依然不斷尋求救贖 （令人揪心卻又叫人心愛） 此刻感覺好像能瞭解 （幸福卻又讓人心亂神迷） 照耀着無法哭泣的我 光芒温柔地攜我同行 穿過層層雲朵 變得閃閃發光 內心的思緒滿溢而出 臉頰回過神來 也正閃閃閃光 熱淚沾濕了我的臉龐 為什麼你的手是如此地温暖 拜託你 請你從此再也不要放手 人與人的緣分 總是斷斷續續 人們在喜悦及悲傷中 細數一個又一個的愛 為了確認內心的跳動 （令人喜悦卻又叫人寂寞） 此刻感覺好像能瞭解 （重要卻又讓人感到害怕） 照耀着無法哭泣的我 是光芒温柔地將我擁入懷中 在這陽光普照的世界 驕傲綻放的重要之人 知曉何謂温暖的春天 因為你我 而留下淚水 啊啊 多麼地耀眼 啊啊 多麼地美麗 穿過層層雲朵 變得閃閃發光 內心的思緒滿溢而出 臉頰回過神來 也正閃閃發光 熱淚沾濕了我的臉龐 為什麼你的手是如此地温暖 吶，拜託你 請你從此再也不要放手 永遠 永遠 再也不要放手 |
春日影歌曲鑑賞
春日影 (MyGO!!!!! ver.)
春日影翻唱版本
發行時間 | 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|---|
2023年11月1日 | 《春日影 (MyGO!!!!! ver.)》 |
春日影獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎結果 |
|---|---|---|---|
2023年 | 令和5年動畫歌曲獎“角色歌曲獎” | 《春日影》 |
- 參考資料
-
- 1. 1st Album「迷跡波」 ．BanG Dream!（バンドリ！）公式サイト[引用日期2024-03-15]
- 2. TVアニメ「BanG Dream! It's MyGO!!!!」Blu-ray 下卷 ．BanG Dream!（バンドリ！）公式サイト[引用日期2024-03-15]
- 3. 春日影（haruhikage）「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」#3 插曲 ．嗶哩嗶哩彈幕網[引用日期2024-03-15]
- 4. 春日影（Haruhikage）「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」#7 插曲 ．嗶哩嗶哩彈幕網[引用日期2024-03-15]
- 5. アニソン大賞 ．令和5年アニソン大賞[引用日期2024-04-16]
- 6. Megami Magazine編輯部．《Megami Magazine 2023年10月號》．日本：イード，2023.8：第74-79頁
- 7. 自身の苦悩とエゴに向き合い、たどり着いた「心情」の物語 『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』シリーズ構成・綾奈ゆにこインタビュー② ．Febri[引用日期2024-04-19]
- 8. 【連載】アニメ『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』第3回：羊宮妃那×藤田淳平（Elements Garden）、劇中歌・EDテーマ・劇伴から浮かぶ“迷子”の音楽の本質 ．リスアニ！ – アニソン・アニメ音楽のポータルサイト[引用日期2024-04-19]
