反饋

春夏秋冬

（2022年BIGBANG演唱的歌曲）

《春夏秋冬》（Still Life）是BIGBANG演唱的歌曲^[1] ，由G-DRAGON、T.O.P、KUSH作詞，KUSH、VVN、VINCE、G-DRAGON、T.O.P作曲，KUSH、서원진、24編曲^[2] ，於2022年4月5日0時（北京時間4日23時）發行^[1] 。

2022年4月，該曲獲得音樂節目Mnet《M!Countdown》、SBS《人氣歌謠》一位^[4-5] 。

該曲在一經發布，就在33個地區iTunes排行榜上斬獲第一名，並在全球排行榜上登頂^[4] ；連續13天橫掃Melon Top 100 24hits、Genie、Bugs、Vibe、Flo等韓國國內各大音樂排行榜榜首^[4] 。

中文名: 春夏秋冬
外文名: 봄여름가을겨울^[2]
Still Life
歌曲時長: 3分8秒
歌曲原唱: BIGBANG
填詞: G-DRAGON^[2]
T.O.P^[2]
KUSH^[2]
譜曲: KUSH^[2]
VVN^[2]
VINCE^[2]
G-DRAGON^[2]
T.O.P^[2]

編曲: KUSH^[2]
서원진^[2]
24^[2]
音樂風格: K-Pop
發行日期: 2022年4月5日 0時(韓國時間)^[1]
歌曲語言: 韓語

春夏秋冬創作背景

韓國時間2022年4月5日0時，BIGBANG睽違四年的數字單曲《春夏秋冬》MV和音源透過各大音樂網站公開^[6] 。這是一首以温暖的樂隊演奏為基礎，歌詞講述從春天到冬天時間的流逝與季節的循環，讓人聽過之後會聯想到自己走過的人生路的歌曲^[6] 。

《春夏秋冬》演唱者BIGBANG

春夏秋冬歌曲歌詞

韓文歌詞	中文翻譯
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄 정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕 아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울 "Four seasons with no reason" 비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end 비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개 철없이 철 지나 철들지 못해 still 철부지에 철 그른지 오래 Marchin' 비발디 차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해 마침내 마치 넷이 못내 Boy 저 하늘만 바라보고서 사계절 잘 지내고 있어 Good-bye 떠난 사람 또 나타난 사람 머리 위 저세상 난 떠나 영감의 amazon 지난 밤의 트라우마 다 묻고 목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선 변할래 전보다는 더욱더 좋은 사람 더욱더 더 나은 사람 더욱더 아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고 For Life 울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나 찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나 계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러 붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고 언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 그대를 위하여 아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울 La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la 이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울 ^[2-3]	於來年日落時分春暖花開仲夏夜之夢秋色感傷寒冬落雪四季輪迴暖春將至如今告別我曾情真意切的灼灼韶華我們的春夏秋冬曾如此美好 "Four seasons with no reason" 雨過天晴後美好的結局將悲哀取而代之猶如歪嘴不屑的嘲笑浮現七色彩虹過了那不懂事的時節仍舊無法明白事理早已不是那個不諳世事的孩子堅定向前邁進維瓦爾第柴可夫斯基迎接今日的四季最終仍舊是四人相伴相依望着那方天際珍重度過四季再見人聚人散頭頂的那個世界我前往靈感的孕育之地掩埋掉昨夜所有的悲傷捨命奔赴而來全新出發的穿梭機要做出比以往更大的改變變成更好的人成為更優秀的人迎着朝露將我心中的憤怒都埋葬在過去 For Life 我懷念曾經又哭又笑的少年與少女腦海總是浮現起燦爛美好的歲月如白駒過隙流水無情染上一身鮮紅遍體鱗傷撫平內心情緒為了有朝一日終會到來的那一天為了你我們的春夏秋冬會美好如斯 La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la 於來年日落時分春暖花開仲夏夜之夢秋色感傷寒冬落雪春夏秋冬 ^[2-3]

韓文歌詞

中文翻譯

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

가을 타 겨울 내릴 눈

1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

"Four seasons with no reason"

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

비스듬히 씩 비웃듯

칠색 무늬의 무지개

철없이 철 지나 철들지 못해 still