春不雨

西亭石竹新作芽¹，遊絲已罥櫻桃花²。

鳴鳩乳燕春欲晚³，杖藜時復話田家⁴。

田家父老向我説，“穀雨久過三月節⁵。

春田龜坼苗不滋⁶，猶賴立春三日雪⁷。”

我聞此語重嘆息⁸，瘠土年年事耕織⁹。

暮聞窮巷叱牛歸¹⁰，曉見公家催賦入¹¹。

去年暘雨幸無愆¹²，稍稍三農獲晏食¹³。

春來谷賦復傷農¹⁴，不見飢鳥啄餘粒。

即今土亢不可耕¹⁵，布穀飛飛朝暮鳴¹⁶。

舂莩作飯藜作羹¹⁷，吁嗟荊益方用兵¹⁸。 ^[2] 

1.西亭：漁洋新城故居有西園，園有亭。西亭，或指西園亭。石竹：植物名，竹科，高不盈尺，春、夏、秋三季開花，花有各色，可供賞玩。

2.遊絲：春季蟲類吐的絲，飄遊於空中，叫“遊絲”。罥（juàn）：掛。

3.鳩（jiū）：鳥類。外形像鴿子。乳燕：新產卵的燕子。乳，鳥產卵叫“乳”。欲：將要。

4.杖藜（lí）：藜，植物名，草本， 莖堅實者可制杖，因代稱杖。杖藜，柱着枴杖。時復：時常。

5.穀雨：舊曆節氣名，在陰曆四月二十或二十一日。農家於穀雨前後下種。

6.龜坼（chè）：龜背裂成兆文。於此比喻田土乾裂的樣子。滋：生長。

7.立春：舊曆節氣名，通常在正月初。

8.重：一再。

9.瘠（jí）土：澆薄的土地。

10.叱（chì）牛：吆喝趕牛。

11.賦：租税。

12.暘（yáng）雨：春雨。愆（qiān）：失錯。無愆，謂雨水得時。

13.三農：泛指農民。《周禮》：“太宰九職，一曰三農，生九穀。”（三農，山農、澤農、平地農也。）”晏食：安逸吃飽飯。

14.穀賤傷農：謂農產品不值錢，影響農業生產。

15.土亢：田土乾旱。

16.布穀：鳥名，四、五月間飛鳴樹上，鳴聲似作“布穀”，如催農家播種，因名布穀。

17.舂莩（fú）：搗谷去糠。莩，通“稃”，穀皮。藜羹：藜嫩葉可食，藜葉做的羹湯，叫藜羹。韓非子“糲糧之飯，藜霍之羹。”

18.吁嗟：悲嘆聲。荊益：今湖北省、四川省一帶。方用兵：指滿清政府用兵平定李定國等。 ^[1] 

西亭石竹已長出新芽，晴日空中飄動着昆蟲葉出的遊絲黏掛在櫻桃花上。

斑鳩鳴叫，乳燕齊飛，在這春天就要過去的時節，父老鄉親們拄着藜杖自然而然地談論起田家農事。

田家父老向我説，穀雨已過去很久。

但春天的田地乾旱龜裂，連禾苗都沒長出來、至今田地裏仍然依賴“立春”時下了三天的雪。

我聽了田家父老的這番話後，深受觸動，嘆息不已，感到農村土地這樣貧瘠，可是農民們仍是年年歲歲勞勞碌碌，辛勤耕作。

晚上我聽到窮陋的村巷裏農民們趕着牛從田裏歸來，可是早晨就見到官府差役來收租催賦。

去年幸好因為晴雨及時，沒有錯過耕種季節，使得三農勉強能夠吃上晚飯。

但是隨着春天的到來，官府的租賦又使得農民的生活受到極大的影響和損害，以至看不見飢餓的鳥雀來啄食剩餘的米粒。

雖然布穀鳥從早到晚飛來飛去，不停地鳴叫，似乎在催着人們快些“布穀”，但是現在土地亢旱，已無法耕種。

人們只好搗碎野莩上的果實當飯，用“灰菜”作湯來勉強充飢，可是這時清兵又要從荊、益向雲南發兵進攻了。 ^[3] 

此篇寫於清順治十四年（1675年）。是年，全國大旱，農業生產鋭減，而清王朝的田賦依照苛刻，仍向百姓徵收銀兩二千四百餘萬，米麥等穀物五百八十餘萬石，牧草二百二十多萬束。再加上連年戰爭，農民擔負着繁重的勞役，給生活帶來較多的苦難，詩人有感即寫此詩。 ^[4] 

詩的開頭四句為第一層，寫的是一派春日景象，新芽、 遊絲、櫻桃花以及鳴鳩乳燕，氣氛濃烈。這是一種欲擒先縱的藝術手法。以此正常現象，反襯“春田龜坼苗不滋”的極不正常的現象，加深旱情嚴重的印象。“杖藜時復話田家”、是過渡句，將詩人與田家父老自然聯繫在一起。“時復”二字，表明詩人對農田的非同一般的關心，以及他和田家父老的非同一般的關係。所以，詩人不是乘興遊賞春色，而是前來訪問田家父老；田家父也不把詩人當作客人，直言自己內心的焦慮和苦惱。

從“田家父老向我説”至“曉見公家催賦入”為第二層，寫的既是詩人與田家父老的對話，更是他們之間感情的交流。田家父老，着重講實情：“春田龜坼苗不滋”。田地因乾旱而發生龜裂，下種的苗兒不見生長。詩人則着重在“嘆息”和感慨上。嘆息田家父老，“消上年年事耕織”。“年年”就是年復一年，即不止“春不雨”的今年。感慨“ 暮聞窮巷叱牛歸，曉見公家催賦入”暮歸窮巷，聽到的是農民叱牛聲聲；曉見公家，想到的則是難以用文字表述的悽慘景象。在這裏，作者由現象揭露出本質，即農家之苦不止於苦在災年上，更苦在朝廷的不斷“催賦”上。這無疑是説，“公家”是田家父老的對頭，“催賦”才是造成“窮巷”的真正根源。儘管詩意宛轉含蓄，但能直接點到“公家”，也確實表現出王士禎早期作品的積極意義和大膽精神。

“去年暘雨幸無愆”至“不見飢鳥啄餘粒”為詩的第三層，寫的是去年光景。去年暘雨無愆，即晴雨及時。可三農（指平地、山、澤三種地方的農民）也只不過“稍稍”能夠吃上一頓晚飯；然而由於農民多收了一點糧食，糧價便被壓低，穀賤傷農。賤價賣了糧食的農民，到了春天就又處在糧荒的境地，以致飢餓的烏鴉在田裏也找不到一粒被收割時丟落的糧食。這景象、正好印證了“瘠土年年事耕織”的苦況，即“年 年”沒有農民的好日子，包括風調雨順能多收幾鬥糧食的年月。一個“幸”字，説明這種年月本來還不多。“不見飢烏啄佘粒”，寫出一種饑荒的場景，以飢烏襯托饑民。場面開闊，形象具體，讓讀者彷彿看到那村連村、户連户一大片災區苦難景象。

“即今土亢不可耕”至末句為第四層，為最後結語。詩人把筆鋒拉回，繼續寫眼前的現實。“即令土亢不可耕”，既與“春田龜坼苗不滋”呼應，又是“去年暘雨幸無愆”的加深，突出“即今”的災難更深。它讓讀者理解到，好年景還是那麼慘，這災年景就更可想而知。而“布穀飛飛朝暮鳴”恰好又與“即今土亢不可耕”構成不諧調音。由這不諧調音中，重筆寫出詩人和田家的悲涼苦澀心境。布穀的鳴聲象是“割麥插禾”，而實際情況卻是禾也插不了、麥也割不成。最後兩句“舂莩作飯賣作羹，吁嗟荊益方用兵”，為全詩作結。既寫目前田家父老生活之困苦，他們搗碎野菜當飯、用“灰菜”作湯；也寫詩人對田家父老生活前景的憂慮，因為清兵正在荊、益練兵，準備進攻雲南。朝廷不會因為年景不好而少徵一粒糧食， 更不會拿出糧食來救濟這裏的災民。而如果説，“曉見公家催賦入”還只是泛泛而言，那麼，“吁嗟荊益方用兵”就是實指，在具體政策上表現出詩人對當朝政府的怨氣。這在文字獄非常嚴重的清代，作者能這樣實寫，實在是難能可貴的。

仔細品味此詩，就會感到作者在遺詞造句上功底頗深。“時復”二字，表示經常不斷。説明詩人與田家父老的密切關係。“重嘆息”，不同尋常的嘆息，表明詩人痛苦的心理活動。“稍稍”二字，看似輕輕一筆，實際上卻包藴着田家的苦況和詩人的同情兩方面內含。白描中詩人多用對比，在對比中顯示出驚人的藝術效果。比如一方面是“西亭石竹新作芽”，一方面卻是“春田龜坼苗不滋”；一方面是“暮聞窮巷叱牛歸”，一方面又是“曉見公家催賦入”；一方面是“舂莩作飯藜作羹”，一方面則是“吁嗟荊益方用兵”。不必多作描述，也不必加以解釋，現實生活中的這種種不正常、不合理、不公平，就都表現得淋滴盡致。 ^[2] 

中國科技大學研究員、教授寧業高、安徽教育學院圖書資料副研究館員桑傳賢：《中國曆代農業詩歌選》：本篇（春不雨）就是一篇典型的現實主義作品，語言簡淨質樸，事實親切具體，風格極近白居易。 ^[5] 

王士禎（1634—1711），字貽上，號阮亭，又號漁洋山人。生長於山東新城（今桓台）世家，順治十四年（1657） 進士，初官揚州推官，入為部曹，轉翰林，官至刑部尚書。康熙四十三年（1704） 罷官歸裏。王士縝未仕時賦《秋柳》詩，嶄露頭角；官揚州五年，得江山之助，詩名大起。有《帶經堂全集》。 ^[6]