日常奇蹟

雖然威尼斯雙年展已經有100多年的歷史，但中國國家館的介入只有短短的3屆，其中，中國對外文化集團作為組織者，在2003年促成了首屆威尼斯雙年展中國館在廣州舉辦。中國館登陸這個世界性平台的時間雖短，但產生的巨大影響已經為所有的參與者所見證。以本屆中國館為起點，中國對外文化集團與復旦大學上海視覺藝術學院開始聯合主辦，並將在未來通力合作，讓威尼斯雙年展中國館保持住高水準的延綿不斷。

威尼斯雙年展留給中國館的場地是獨一無二的；處女花園這塊露天草坪和花園中堆滿油桶的油庫，都和傳統的展覽空間大相徑庭，這對任何一位藝術家來説都是巨大的挑戰，但挑戰往往也正是奇蹟產生的源頭。在今年舉行的第52屆威尼斯雙年展上，中國館策展人侯瀚如選擇了四位充滿活力的女藝術家：沈遠、尹秀珍、闞萱和曹斐，既依託女性這一獨特的視角，展現了中國當代藝術一個極具價值的側面；又通過四代藝術家的參與，概括了中國當代藝術的全貌。她們如何用精彩的作品來充實中國館這座“無館之館”必將為海內外藝術界所矚目，請所有熱愛和關注當代藝術的人拭目以待她們給世界帶來的“日奇蹟”。

主辦方序言

侯瀚如//日常奇蹟//策展人序言

沈遠

簡歷

艾華蓮//造不可通過的橋//訪談

作品

尹秀珍

簡歷

朱恩志//出席與缺席//訪談

作品

闞萱

簡歷

比陽卡·菲舍//頭腦和心靈//訪談

作品

曹斐

簡歷

卡洛麗·席婭//曹斐，又名China Tracy（中國翠西）//訪談

作品