-
日升日落
鎖定
《日升日落》是SNH48 Team SII第四台公演《勇氣重生》的Encore曲目，翻唱自AKB48單曲《ゼロサム太陽》
[1]
，由SNH48 Team SII成員於2014年11月7日在上海SNH48星夢劇院首次表演，收錄於SNH48第四張EP《心電感應》
[2]
。
2014年8月28日開播的國產動畫片《魔晶獵人》採用該歌曲作為片尾曲
[3]
。
- 填 詞
- 秋元康(日文)，上海星四芭(中文)
- 譜 曲
- 俊龍
- 編 曲
- Sizuk
- 歌曲語言
- 普通話
- 所屬公演
- 《勇氣重生》
- 演出成員
- SNH48 Team SII
- 首演日期
- 2014年11月7日
日升日落歌曲背景
我們並肩欣賞着日落時分的美麗。
在這美好夏日的傍晚，
連蟬鳴的聲音都變得如此好聽。
温暖的陽光，一直對你報以微笑。
日升日落歌曲歌詞
日升日落中文歌詞
日落的時候會有痕跡
最美的場景停在這裏
等待日落髮生
用眼神記錄下這段美麗
輕妙的歌聲開心的淋雨
希望能洗去心中的陰影
素描這個夏季
連蟬鳴的聲音都很好聽
鏡頭裏出現的畫面
洋溢着温馨
請別忘記青春的
絢爛透明
温暖的陽光
都出現在同一個地方
每當傍晚它落下去
的時候 都是微笑般的模樣
温暖的陽光
每一次給你
那樣不同的想象
每當光線悄悄照在
你的身上
小小的身體都會發光
回憶有時候確實很美麗
用愛的語調手寫一封信
不是説好了嗎
你一定要笑着幸福下去
我們都知道愛沒有邏輯
在牆上呵氣畫不出圓心
不管是誰的愛
就算是讓我消失也可以
鏡頭裏出現的畫面
洋溢着温馨
請你別忘記青春的
絢爛透明
温暖的陽光
都出現在同一個地方
每當傍晚它落下去
的時候 都是微笑般的模樣
温暖的陽光
每一次給你
那樣不同的想象
每當光線悄悄照在
你的身上
小小的身體都會發光
寂寞的時候
聽見了這首歌
失落的 憂鬱的
悲傷地 絕望的 不見了
雨過天晴什麼都是快樂的
温暖的
温暖的陽光
都出現在同一個地方
每當傍晚它落下去
的時候 都是微笑般的模樣
温暖的陽光
每一次給你
那樣不同的想像
每當光線悄悄照在
你的身上
日升日落日文歌詞
夕暮れのスピードが昨日より早くなる
落日的速度比昨日更快
帰る前に君に話しておきたい
回家之前想先和你説説話
悩んでる眼差しに気づいてた僕だから
注意到了你那煩惱的眼神
胸の奧の影を照らしたかった
所以我想照亮你內心深處的影子
もしも好きな人できたならハッキリと言っていいよ 今
如果有喜歡的認了 現在就請清清楚楚的説出來吧
ゼロサム太陽
零和的太陽
どこかで陽が昇れば
要是在某個地方太陽昇起
きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ
肯定同一時間在另外的一個地方有太陽落下
ゼロサム太陽
零和的太陽
君のハートは1つさ
你只有一顆心
誰かの愛が輝けば消えてもいい
誰人的愛在閃閃發光的話
僕は…
我消失就好
モノクロの街並みが少しずつ黙りこむ
黑白的街道交錯 暗藏着一絲沉默
冗談っぽく君に聞いてもいいかな
好想問問幽默有趣的你啊
愛しさの順番に迷ってる表情は
愛情順序混亂的表情
思いやりに溢れ切なく見える
看起來很痛苦氾濫的同情心
たとえサヨナラを選んでも僕達に悔いはないよ 今
假使選擇胃説再見 我們現在也沒用遺憾
ゼロサム2人
零和的兩個人
何かを手に入れれば
得到什麼的話
その分何かが掌からこぼれてゆくよ
它就會在你掌心蔓延開
ゼロサム2人
零和的兩個人
信じるべき絆はどっち？
應該相信的連繫是什麼
片方の愛に傾けば引くしかない未來
單方面的戀愛去讓人無法自拔
思い出は美しくて誰が悪い訳じゃないよ
回憶如此美麗這不是誰的錯
君は笑顏で幸せになれ！
你就帶着笑容變得幸福吧
ゼロサム ゼロサム太陽
零和的 零和的太陽
どこかで陽が昇れば
要是在某個地方太陽昇起
きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ
肯定同一時間在另外的一個地方有太陽落下
ゼロサム太陽
零和的太陽
君のハートは1つさ
你只有一顆心
誰かの愛が輝けば消えてもいい
誰人的愛在閃閃發光的話
僕は…
- 參考資料
-
- 1. ゼロサム太陽(Team K) ．酷我音樂[引用日期2017-07-28]
- 2. SNH48 Team SII 4th Stage 勇氣重生 公演介紹 ．SNH48 GROUP官方網站[引用日期2020-06-18]
- 3. 熱血出擊!SNH48傾情獻唱動畫鉅作《魔晶獵人》主題曲 ．SNH48中國官方網站．2014-8-29[引用日期2014-09-08]
- 4. 日升日落 （《魔晶獵人》動畫片尾曲） ．QQ音樂．2014-04-18[引用日期2015-12-11]
