日內瓦宣言

“我以阿波羅及諸神的名義宣誓：我要恪守誓約，矢忠不渝。對傳授我醫術的老師，我要像父母一樣敬重。對我的兒子、老師的兒子以及我的門徒，我要悉心傳授醫學知識。我要竭盡全力，採取我認為有利於病人的醫療措施，不給病人帶來痛苦與危害。我不把毒藥給任何人，也決不授意別人使用它。我要清清白白地行醫和生活。無論進入誰家，只是為了治病，不為所欲為，不接受賄賂，不勾引異性。對看到或聽到不應外傳的私生活，我決不泄露。如果我違反了上述誓言，請神給我以相應的處罰 ^[1]  。”

准許我進入醫業時：

我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務。

我將要給我的師長應有的崇敬及感激；

我將要憑我的良心和尊嚴從事醫業；

病人的健康應為我的首要的顧念：

我將要尊重所寄託給我的秘密；

我將要盡我的力量維護醫業的榮譽和高尚的傳統；

我的同業應視為我的手足；

我將不容許有任何宗教，國籍，種族，政見或地位的考慮

介於我的職責和病人間；

我將要儘可能地維護人的生命，自從受胎時起；

即使在威脅之下，我將不運用我的醫學知識去違反人道。

我鄭重地，自主地並且以我的人格宣誓以上的約定。

--------------日內瓦宣言

世界醫學協會一九四八年日內瓦大會採用

At the time of being admitted as a member of the medical profession

I solemnly pledge myself to consecrate my life to the service of humanity:

I will give to my teachers the respect and gratitude which is their due;

I will practice my profession with conscience and dignity;

The health and life of my patient will be my first consideration;

I will respect the secrets which are confided in me;

I will maintain by all means in my power, the honor and the noble traditions of the medical profession;

My colleagues will be my brothers:

I will not permit considerations of religion, nationality, race, party politics or social standing to intervene between my duty and my patient;

I will maintain the utmost respect for human life, from the time of its conception,

even under threat, I will not use my medical knowledge contrary to the laws of humanity;

I make these promises solemnly, freely and upon my honor...

-----------------------------------Declaration of Geneva

The Second General Assembly of the World Medical Association, 1948

在1968年8月、1983年10月、1994年9月、2005年5月、2006年5月進行過總計五次修正

以下為2006年5月，世界醫學協會（或譯：世界醫學學會）第173回理事會修正直譯版本

當我成為醫學界的一員：

我鄭重的保證自己要奉獻一切為人類服務。

我將會給予我的師長應有的尊敬和感謝。

我將會憑着我的良心和尊嚴從事我的職業。

我的病人的健康應是我最先考慮的。

我將尊重所寄託給我的秘密，即使是在病人死去之後。

我將會盡我的全部力量，維護醫學的榮譽和高尚的傳統。

我的同僚將會是我的兄弟姐妹。

我將不容許年齡、疾病或殘疾、信仰、民族、性別、國籍、政見、人種、性取向、社會地位或其他因素的考慮介於我的職責和我的病人之間。

我將會保持對人類生命的最大尊重。

我將不會用我的醫學知識去違反人權和公民自由，即使受到威脅。

我鄭重地做出這些承諾，自主的和以我的人格保證。

希波克拉底(1張)

1948年世界醫學會在希波克拉底誓言的基礎上制定了《世界醫學會日內瓦宣言》。

被西方尊為“醫學之父”的古希臘著名醫生，歐洲醫學奠基人希波克拉底(Hippocratic)。希波克拉底(約公元前460至公元前377年)，出生於小亞細亞科斯島的一個醫生世家，祖父、父親都是醫生，母親是接生婆。

公元前430年，雅典發生了可怕的瘟疫，沒過幾日，雅典城中便隨處可見來不及掩埋的屍首。對這種索命的疾病，人們避之唯恐不及。但此時就任希臘北邊馬其頓王國御醫的希波克拉底，卻冒着生命危險前往雅典救治，並撲滅了瘟疫。希波克拉底首先規範並實踐了醫生這個職業的尊嚴。在其後的2400多年中，每當人類面臨瘟疫災難的時候，總是有醫生的身影在前赴後繼地實踐着這一誓言。

希波克拉底的誓詞原本供收徒宣誓所用，意指從醫者必須具備的思想品質、倫理道德和行為要求。希波克拉底的誓詞之所以能夠如此廣泛而久遠地流傳，就在於希波克拉底誓詞道出了醫學工作者思考和行動的價值觀和事業信念，起到了激勵、鼓舞、自勉、制約、衡量的作用。誓言在西歐流行2000多年後，1948年世界醫學會在希波克拉底誓言的基礎上制定了《世界醫學會日內瓦宣言》，明確指出病人的健康是醫務人員要首先關心、具有頭等重要地位的問題，醫務人員應無例外地保守病人的秘密，對同事如兄弟，堅持醫業光榮而崇高的傳統的職業道德準則。