-
旋風字幕組
鎖定
旋風字幕組，是於2008年11月22日成立的日漫譯製愛好者字幕組網絡組織。旋風字幕組參與譯製動漫作品有“死神、火影忍者、家庭教師、高達獨角獸、高達AGE、魔法禁書目錄II、銀魂、青之驅魔師、滑頭鬼之孫 ~千年魔京~、Fate/Zero、新世紀福音戰士EVA新劇場版、鬼神傳、鋼之鍊金術師2011劇場版、Another、弒神者！、AMNESIA、進擊的巨人等等作品”及部分OVA/劇場版動畫作品的翻譯。
[1]
- 中文名
- 旋風字幕組
- 成立時間
- 2008年11月22日
- 類 型
- 日漫譯製愛好者字幕組網絡組織
- 參與作品
- 死神、火影忍者、家庭教師
組織簡介
【旋風字幕組】主要以“死神、火影忍者、高達”動畫作品為主打！
旋風字幕組是一個自由動畫愛好者自發組織而來的動畫字幕組。
動畫翻譯製作流程 ↓ ↓ ↓
片 源：錄製播出的動畫交給翻譯、校對及後期。
翻 譯：翻譯錄製的動畫完稿後交給校對。
校 對：校對潤稿後交給時間軸。
時間：做完稿子的時間軸後交後期。
後 期：後期負責把字幕和視頻進行整理壓制及發佈。
TV動畫
譯製TV番作品 |
|---|
死神Bleach |
火影忍者 |
家庭教師 |
好像告訴你 第2季 |
高達AGE |
魔法禁書目錄II |
銀魂 |
青之驅魔師 |
滑頭鬼之孫 ~千年魔京~ |
Fate/Zero |
Another |
弒神者！ |
AMNESIA |
進擊的巨人 |
Buddy Complex |
Dramatical Murder |
東京食屍鬼 |
Buddy Complex 完結篇 (前篇/後篇) |
高達 G之復國 Gundam Reconguista in G |
Fate/Stay Night 重製版 |
東京食屍鬼√A |
銀魂S3 |
Fate/Stay Night 重製版（2015） |
驅魔少年HALLOWD.Gray-man HALLOW |
劇場版、OVA
譯製劇場版/OVA作品 |
|---|
死神Bleach 劇場版第四彈「地獄篇」 |
火影忍者疾風傳劇場版第七彈「失落之塔+神燈特別篇」 |
火影忍者疾風傳2011劇場版第八彈「血之牢獄+炎之中忍考試特別篇」 |
火影忍者疾風傳2012劇場版第九彈「忍者之路」 |
高達UC獨角獸 OVA1-7 |
新世紀福音戰士EVA新劇場版（序、破、Q） |
劇場版：鬼神伝/鬼神傳 Legend of the Millennium Dragon |
鋼之鍊金術師 2011劇場版「嘆息之丘的神聖之星」 |
Code Geass GAIDEN亡國的阿基德第1章「翼龍翩至」 |
Code Geass GAIDEN亡國的阿基德第2章「被撕裂的翼龍」 |
火影忍者疾風傳2014劇場版第十彈「The Last」新時代開幕 鳴人、最後的故事。 |
STAND BY ME 哆啦A夢 伴我同行 |
機動戰士高達 起源 Mobile Suit Gundam The Origin |
劇場版 進擊的巨人 Gekijouban Shingeki no Kyojin [ 前篇 ]「——紅蓮之弓矢——」 |
劇場版 進擊的巨人 Gekijouban Shingeki no Kyojin [ 後篇 ]「——自由之翼——」 |
Code Geass GAIDEN亡國的阿基德第3章「光輝從天墜落」 |
Code Geass GAIDEN亡國的阿基德第4章「開啓仇恨的記憶」 |
Code Geass GAIDEN亡國的阿基德第5章(最終章)「致所愛之物們」 |
火影忍者劇場版：博人傳 Boruto Naruto The Movie |
- 參考資料
-
- 1. 旋風字幕組新官方網站 ．旋風字幕組．2019-07-15[引用日期2019-07-15]
