旋轉木馬

《旋轉木馬》是里爾克有感於巴黎盧森堡公園裏兒童遊戲——旋轉木馬而作。該詩是里爾克為人稱道的“物詩”中的名篇，展現出對世界卓越的專注。作為一首哲理詩，此詩描寫的是如人生般的遊戲場。詩的中心是移動的圖像，詩人通過對物象的深刻觀察而尋找到其內在的行動和心理源泉。詩中的意象和沉思的聯結十分緊密，看似童趣的景象中包容了詩人對世界對人生的體驗。這首詩富有哲理，寓意深刻，意象豐富，韻律生動；色彩明快、富有藝術性的插圖增強了本詩的畫面感和可讀性，使讀者沉浸於詩人精心構築的迷離光影之中。

里爾克（1875—1926），歐洲偉大的詩人之一。他詩歌藝術造詣很高，擴大了詩歌的藝術表現領域，對現代詩歌的發展產生了巨大的影響。

繪者簡介：伊莎貝爾·平，插圖畫家。她的插圖曾在意大利博洛尼亞兒童圖書書展和巴黎“青少年圖書沙龍”展出並多次獲獎。

譯者簡介：張葉鴻，清華大學人文學院外文系長聘副教授，博士生導師，洪堡學者。她出版德文專著《敍事、認知與文化》，主編《比較文學研究》《跨文化閲讀》，主持國家社科基金項目多項。