旅客奇談

作者：（美國）華盛頓?歐文（Irving.W.）譯者：王星賢萬紫湯定九

《旅客奇談》作者是個老旅客，所見所聞比較多，他從記憶中找尋那些零零落落的材料——這是一個人在旅行中自然而然地蒐集起來的。於是就把它們編排在這部小書裏。那就請你放開胃口，尤其是鼓起興致來，把擺在你面前的東西，嘗一嘗吧。如果你讀了之後，覺得故事不佳，那至少也並不冗長。因此，每一篇故事都不致使讀者感到過分厭倦。正如某一位詩人所説：“變化是有趣的。”變化自能使人得到某種安慰，哪怕是變得更糟!正如作者在旅行中坐在驛車上常常經歷的一樣，一個位置坐得久了，調動一下，往往會覺得舒服些，哪怕你一坐下去，就撞了一塊烏青。

致讀者/1

第一部

一位神經質先生所説的奇異故事

偉大的隱名作家/2

打獵後的宴會/3

我叔父的奇遇/7

我姨母的奇遇/16

大膽的龍騎兵或我的祖父的奇遇/20

德國學生的奇遇/27

神秘的畫像/32

神秘的陌生人/38

意大利青年的故事/44

第二部

白克桑和他的朋友們

文學生活/64

文學界的宴會/66

怪人俱樂部/69

窮鬼作家/74

出風頭/89

一位實踐哲學家/91

白克桑是一個有希望繼承巨產的青年/93

失望者的沉思反省/130

愚蠢的鄉紳/134

闖碼頭的戲班老闆/138

第三部

意大利強盜

特拉契納的旅店/150

矮小的考古家的奇遇/158

延誤的旅客/163

波普金斯歷險記/173

畫家歷險記/177

強盜頭子的故事/183

年輕強盜的故事/191

英國人歷險記/199

第四部

掘金者

鬼門關/204

海盜基德/207

魔鬼和湯姆?華克爾/212

渥爾弗爾特?魏伯爾或黃金夢/223

黑人漁夫歷險記/241 ^[1]