-
施護
鎖定
施護(?～1017)，宋代譯經高僧，北印度烏填曩人，生年不詳。宋太宗太平興國五年(980)二月，與北印度迦濕彌羅國的天息災三藏同抵宋京，蒙太宗召見並賜紫衣。當時太宗有意翻譯佛典，命鄭守均在太平興國寺西方建譯經院，設立三堂，以中堂為譯經處，東序為潤文處，西序為證義處。太平興國七年六月，譯經院落成，詔令從事譯經，並賜施護“顯教大師”之號，命梵學僧法進、常謹、清沼等人筆受綴文，光祿卿揚説、兵部員外郎張泊潤飾文稿，殿直劉素監護，同年七月譯出《如來莊嚴經》。施護所譯經論，共有115部、255卷，計有《大乘莊嚴寶王經》四卷、《給孤長者女得度因緣經》三卷、《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》三十卷、《一切如來金剛三業最上秘密大教王經》七卷、《守護大千國土經》三卷、《遍照般若波羅蜜經》一卷《廣釋菩提心論》四卷、《大乘二十頌論》一卷、《六十頌如理論》一卷等。雍熙二年(985)十月，太宗瀏覽新譯經論，甚表嘉許，任施護為“朝請大夫試鴻臚少卿”。宋真宗天禧元年十二月示疾，二十六日示寂，真宗甚為哀悼，追諡“明悟”。
[1]
- 中文名
- 施護
- 外文名
- Dānapāl
- 逝世日期
- 1017年
- 主要成就
- 譯《入無分別法門經》
- 出生地
- 北印度迦濕彌羅國
施護人物簡介
施護人物經歷
在太平興國五年（980）隨兄長天息災一同攜帶梵本來京。
宋太宗太平興國七年（982）七月參加天息災、法天的譯場工作。分別試譯《聖佛母小字般若波羅蜜多經》、《大乘聖吉祥持世陀羅尼經》、《無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經》各一卷。
雍熙四年（987），天息災奉詔改名法賢。他們從此一直翻譯不輟，到了真宗鹹平三年（1000），法賢病故，後一年，法天也離世，剩下施護一人主譯，由惟淨協助（證梵文）。
景德三年（1006）才有北印度僧人法護（梵名“達理摩波羅” Dharmapāla，和法天之兄同名，其實是兩個人）參加證梵義。祥符二年（1009），惟淨、法護便協同施護主譯。
五年（1012），施護等建議將宋代譯出的新經，接着《開元》、《貞元》兩種經錄，編輯新錄。後來即由譯場潤文大臣趙安仁、楊億和惟淨等編成《大中祥符法寶錄》二十二卷。
施護的翻譯一直繼續到天禧元年（1017）病故時為止（和法天之兄同來的法護，最初也曾參加譯事，在太平興國八年譯出《大力明王經》二卷後便回印去了）。
- 參考資料
-
- 1. 宋代譯經高僧施護三藏圓寂紀念日 農曆十二月二十六 ．菩薩保佑網[引用日期2016-06-14]
