方燦

1993年在重慶三峽學院外國語系開始任教，主講《翻譯理論與實踐》、《英語閲讀》、《英語語言學》等課程，學生評教均為優良。2004年被評為學校“最受學生愛戴的老師”，2005年被評為學校“優秀教育工作者”。

多年來，指導學生畢業論文數十人，2人獲學校優秀畢業論文獎。長期以來在翻譯理論與實踐方向積極開展研究工作，有一定創新意識，先後撰寫和發表論文十餘篇，2007年獲重慶三峽學院社會科學優秀成果三等獎；在翻譯實踐方面，獨立完成大型攝影畫冊《見證三峽》文字漢譯英工作，2003年12月由西南師範大學出版社出版；獨立完成大型攝影畫冊《老萬州》文字漢譯英工作，2004年7月由重慶出版社出版。主持院校級科研項目《翻譯主體性和主體間性研究》，校級教改項目《英語專業翻譯理論與實踐課程測試方法研究》；主研校級教改項目《英語專業課程設置改革與實踐》；參研重慶市教委高教教改項目《地方高校英語師範專業課程體系改革與探索》、重慶市哲學社科規劃項目《重慶市地方高校英語教師專業化發展探索》、重慶市教科11.5規劃高校規劃課題《地方高校外語教師可持續發展研究》、校級科研項目《英語學習者從中學到大學跨越期學習策略銜接教育研究》；校級精品課程《英語語言學》成員，校級重點課程《英語閲讀》成員，“英語專業語言理論課程”教學團隊成員；參與在編教材1部(《英語專業四級考試輔導》，副主編)。