-
斷背
鎖定
斷背來源
斷背,網上很流行有"斷背"來代替"同志"。這是根據李安導演的《斷背山》發展而來的,意思當然是指同性之間的戀愛!李安説:“人人都有一座屬於自己的‘斷背山'”。在這部電影中,李安真正的達到了“直抵人類情感最敏感最隱晦”的一面,將現實中不被認同的真實情感表現出來。李安不贊成人們將《斷背山》歸類為狹隘的同性戀電影,而認為應該將之視為一個浪漫的愛情故事,也是一部有關全人類情感的影片。
斷背分類
2001年4月20日,《中國精神障礙分類與診斷標準》第三版出版,在診斷標準中對同性戀的定義非常詳細,斷背的性活動並非一定是心理異常。由此,斷背不再被統劃為病態。不再把斷背看作一種病態心理,這是中國大陸社會的一個進步。
現代口語中,常常使用"同志"來稱呼斷背者(正式場合下,這個詞語的原意不變),另外"斷背"也有"同性愛"等近義詞。此外,粵語吸收了英文單詞gay後,用"基"指斷背。但是此詞通常具貶義。帶有貶義的單詞還有"玻璃","牛郎"等。在某些地區的方言中,還把男斷背者稱做"飄飄"。
女斷背中,"T"指特質傾向於陽剛,或外貌喜歡作男性化/中性化裝扮者("T"來自英文的Tomboy)。但"Tomboy"的本義並沒有斷背的意思;"婆"指裝扮、行為、氣質陰柔的女斷背(又稱為P)。"婆"這個詞在最早是相對於T而來,指"T的老婆"。但近年來,婆的主體性已經逐漸浮現,用以泛指氣質較陰柔者。Uncle指年長的T;這個詞起源於60年代,是女斷背用來對長輩的尊稱。在中文裏則稱"哥",例如"張哥"、"金哥"。至於"拉子"、"拉拉"或"蕾絲邊"指女斷背者(由Lesbian諧音而來)。1990年代,見於台灣作家邱妙津的女斷背小説《鱷魚手記》裏,開始流行於台灣。
男同性戀亦有其一套使用的名詞與用語,例如台灣同性戀文化術語裏較普遍的用語是"C貨",系由英語"Sissy"及"Nancy"所衍生而來,指氣質陰柔的男同志。MachoQueen(金剛芭比)指外貌非常陽剛,身型健壯,但隱約有陰柔特質或動作及想法的男同志。另外如同於女同性戀者的"T"與"P",台灣男同戀者一般也分為"哥"(普通亦可稱'葛格')、"弟"(亦可稱'底迪')兩種角色。兩者主要差別不是女性化或男性化的程度,而是保護及依賴兩種概念。一般而言,其區分是不明顯且無確實定義的。其他尚有"男風"、"走旱路"等詞婉指男同性戀現象。因李安之電影《斷背山》奪得奧斯卡後,"斷背"一詞亦成為同性戀之別稱。
斷背相關詞彙
1·Gay:男同性戀者,此外,這個字也被用來形容所有的同性戀團體,例如:Gaypeople,就是指“同性戀社羣”。2·哥哥(葛格):男同志族羣中,具有男子陽剛氣概者。
3·弟弟(底迪):男同志族羣中,氣質,心理,行為,裝扮都認同男性,卻兼具陰柔特質者。
4·1/0或者I/O和A/O:都是指同志關係中兩種角色——主動方和被動方,數字1常用來代指“哥哥”或“丈夫”,數字0常用來代指“弟弟”或“妻子”;但事實上也有很多的男同志沒有1,0的角色之分。
5·BL”(boy’slove),字面意指兩個男人之間的愛。日本的漫畫界有專門的BL漫畫派。其主角一般是美形的男性,內容主要是男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情。
8·Lesbian(蕾絲邊):女同性戀者。
9·玻璃:同性戀者的代稱。
12·直同志:就是“Straight”(直)與“同志”的組合,是指認同同志、對同志友善、顛覆性別霸權位置的異性戀者。
13·Queer(酷兒):本指變態、怪物、怪胎。以往也是異性戀者用來貶損同性戀者的字眼。但自90年代起,這個詞成為一批對抗主流的學者所挪用的意象,他們故意以這個詞自稱,以顛覆主流價值觀對這個詞的負面解釋。
14·IntheCloset(在衣櫃裏):這是一個比喻,指同性戀或雙性戀者向家人、朋友、認識的人以及社會隱藏其性傾向。相對的,當同志向他人表明其同志身份時,稱為“走出衣櫃”(Comeoutofthecloset),簡稱“出櫃”。如大導演關錦鵬拍《藍宇》後,我們就看到了關於他“出櫃”的新聞。
15·現身(ComeOut):由“出櫃”一詞延伸而來,指對周遭人與社會表明自己的同志身份。
16·一夜情,比較通俗的説法是419,取自英文口語“foronenight”的諧音,比較正規的説法是"onenightstand"。
19·T(Butch):是英文Tomboy的簡稱,指裝扮、行為、氣質男性化,在女同志中扮演“丈夫”角色的女同志;台灣女同志文化中“湯包”一詞,就是對女同志的俗稱。
20·婆(Femme):裝扮、行為、氣質比較陰柔,心理上認同女性,在女同志中扮演“妻子”角色的女同志(又指P)。台灣女同志文化中的T/婆之分,相當於西方的Butch/Femme.“婆”這個詞在最早是相對於T而來,指“T的老婆”。但近年來,婆的主體性已經逐漸浮現,所以泛指氣質較陰柔者。
22·Uncle:年長的T。這個詞源起於20世紀60年代,是女同志用來尊稱長輩的稱謂。
23·歐蕾(O-Le):是老蕾絲邊(OldLesbian)的簡稱,泛指年過30歲的女同志。至於為什麼會譯成“歐蕾”,有女同志戲稱:因為過了這個年紀,就該用歐蕾保養了。
24·T吧:女同志酒吧
25·Bisexual(雙性戀):愛戀與慾望的對象,有可能是同性,也有可能是異性
26·CC:又稱為“妹子”,指氣質,行為,裝扮女性化的同志。“CC”衍生自英文的Sissy一詞,從早期好萊塢的影片中,就可聽到這種描述方式。有時用c來代稱。
27·Couple:同志伴侶。
28·B.F.(BoyFriend):男同志稱自己的情人為B.F.。
29·Motss(MembersoftheSameSex):BBS上最早開始的男同志討論區。
- 參考資料
-
- 1. 新興詞彙 .新浪網[引用日期2014-01-03]