新編日語漢字讀音規律辭典

眾所周知，日語的漢字源於漢語的漢字，其讀音不論音讀還是訓讀，自然均與漢語的漢字讀音有着這樣和那樣的聯繫。只是由於在千餘年曆史進程中發生了演變，其問的規律亦有了種種變化，一時尚難完全查出日語漢字讀音與漢語漢字讀音的所有規律。故而，日語的漢字讀音歷來是學習日語的一大難點。而今經過對大量資料的歸納、對比，已發現了不少的規律，本書正是在對這些有規律的日語漢字進行歸類整理後編寫而出，以期幫助讀者更好地學習掌握。 ^[1] 

第一部分 音讀篇

(一)起音規律

(二)撥音規律

(三)促音規律

(四)長音規律

第二部分 訓讀篇

(一)漢語中組成聯合詞組的兩個字，在日語中其漢字

讀音相同

(二)漢語中的不同漢字，但詞義相同或相近者在日語

中讀音相同。在所舉的例詞中，標出▲者及其以

下者，均為《常用漢字表》中沒有的漢字；標出

△者，則為《常用漢字表》有此漢字卻沒有標此

讀法的

(三)同一漢字組成的日語雙漢字詞語，後一漢字的起

音，一般讀濁音

(四)同一漢字組成的口語詞語，該漢字讀音相同

第三部分 綜合篇

(一)字形相似或偏旁相同的漢字，在日語中

讀音相同

1 音讀部分

2 訓讀部分

(二)一字、一詞多種讀音

參考書目