新秦郡松樹歌

新秦郡松樹歌①

青青山上松，數里不見今更逢。不見君②，心相憶，此心向君，君應識③。為君顏色高且閒④，亭亭迥出浮雲間⑤。 ^[1] 

①新秦郡：今神木縣，唐開元十四年（726）置新秦郡。

②君：指松樹。

③識（zhì）：記住。

④顏色：面容、姿色。

⑤亭亭：直立貌；獨立貌。迥出：高聳貌；突出、超羣。 ^[1] 

山上青青的松柏，隔着幾里不能相見，而今終於重逢。見不到你的時候，心中思念你，這顆心在你身上你應該知道的。為了你我修來高挑安閒的姿色，以獨立的姿態在浮雲中高聳出來（得以與你相見）。 ^[1] 

唐代的樂坊經常將詩人的詩歌編成歌謠傳唱，詩人在創作這些能夠入樂的詩歌之時，其創作的重心在寫詩，而不是寫歌。王維此詩是專門為謠而寫的歌詞，詩歌的構思頗有趣味：一株松樹，為了見到自己心愛的人努力生長，最終突破雲層，與愛人相見，感情真摯動人。在通俗曉暢的詞中，流露出詩人高雅的情趣。 ^[1] 

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名，並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。 ^[2]