新會話

新會話，一般指粵語四邑片，其中以會城話為代表。而四邑新會話內部分為四大片區，分別為：會中片、會南片、新寧片、會北片。由於新會在古代是移民第一個落腳點，各民系、族羣經歷幾百年融合，因此新會方言內部比台山，開平，恩平更要複雜。所以在現今大環境下，小方言逐漸消逝。比如江門的水南話、北街話、滘頭話，且白沙話在80年代已經消亡。

會城話是新會代表方言，也是講此方言的人口最多，分佈在會城、大澤、七堡、小岡、沙堆、三江、睦洲等鎮。

説明：

説明：

雙水鎮，隸屬於廣東省江門新會，位於新會西南部，鎮域最大的鎮之一，也是知名 “僑鄉”。

瀧水片，瀧音讀雙，分佈在雙水、羅坑、牛灣、崖門，其語言與會城口音差異較大且人口眾多，一般瀧水片以雙水話為代表。其中牛灣，崖門更接近台山北部、開平地區（有精組讀端，端母零聲母化，幫組字擦化現象），而羅坑，雙水則是會城，台山的過渡口音,因此新會西南部方言往往兼具新會，台山兩地特色。

説明：

説明：

説明：

位於新會區西部，潭江中游南岸。面積122.9平方千米。總人口23025人（2017）。轄2個社區、15個行政村。鎮政府駐羅坑社區。 羅坑鎮其口音與雙水相近，因此羅坑，雙水口音共同點最為多。而兩鎮又是會城，台山的過渡口音，兼具新會，台山兩地特色。

説明：

牛灣鎮由於潭江水經此拐角成灣，狀似牛肚，故名“牛肚灣”，簡稱牛灣。位於新會市的西部，東接羅坑鎮，南連台山市，西鄰台山、開平市，羅坑鎮與原牛灣鎮於2001年12月31日合併成為新的羅坑鎮。

牛灣方言一般歸屬寧北音，方言接近台山公益，台山台城。

崖門鎮，隸屬廣東省江門市新會區，總面積298.41平方千米，人口54006人（2017），轄17個村委會和2個社區居委會。全鎮資源豐富，湖岸線長26公里，有大中小型水庫17座，總庫容量達2540.6萬立方米。

崖西口音更接近開平地區（有精組讀端，端母零聲母化，幫組字擦化現象）。

説明：

（1）幫組聲母基本全擦化v、h，此列特點類似赤坎、雅瑤、荷塘、丹灶。

司前話，又稱河村話，通行於司前鎮外，開平市的水口鎮、月山鎮和鶴山的址山鎮、共和鎮的部分城鄉等地居民所説的話也

是屬於司前話系統。另外，台山南部的海宴話、上川島話有與司前話不少相同之處。

説明：

在雙音節詞連續時，發現“日頭”“蜜糖”“一條”的“頭、糖、條”字的聲母讀作th，不過只限於連續中前字的韻尾- t，而後字單字讀音的聲母是h-，因此我們可以把th-定位一個邊緣音位，只在連續時出現。

説明：

司前話的元音一共九個，前央後部位各三個：前（i、e、ɛ）。央（θ、ə、a）。後（ɯ、o、ɔ）。

説明：

陰平調作為變調到33調，陽上調有時上升部分較不明顯，實際調值455。陰上相對廣州話為24，但起點

高度要比去聲22要略低，故記作13。

江門粵方言一般分兩種，一種是江門市區的粵語（形成時間不長，是在江門市區話基礎下深受廣府話影響的一種口音）。

第二種是蜑家話，分佈東部的睦洲、大鰲以及新會各地的漁民村，內部自稱有大鰲話、水上話、漁民話、三江九子沙話、三江沙仔話。方言較接近南番順口音，但又同時深受四邑方言影響，比如一些漁民話沒有聲母th（透母，定母平聲擦化），人稱代詞在複數形式如同四邑話，也是採用用韻母屈折，又用聲調變化表示。

近代粵東移民，方言較接近梅州口音，分佈在大澤同和村、鯽魚山、杜阮中和坊。人口加起來僅僅數千，深受當地方言以及粵語影響，趨向粵化，並且人數過少，使用範圍窄。是新會內最快消失語言之一。

據説分佈在大鰲一部分地區。但到底有沒有整個羣體，存疑。

新會話與廣州話比較，無論在語音、詞彙和語法諸方面都有許多相同點，特別是因華僑、歸僑、港澳同胞傳入英語而形成的外來語都基本相同。一些不同點列舉如下。

發音中無T發音，T換成H，如： 天空 （Hīn Hoēng）。

無韻母oi,逢oi變為ui。如：材（coí→cuí）。

如：

國語→廣州話→新會話

零嘴、零食→零食→閒口

這樣→甘樣→co樣

跌倒→撲街→pe倒

一會兒→一陣間→時緊 ^[2] 

逗小孩開心 → 氹小朋友開心 → 索深蚊仔心氣

猜拳 → 猜包剪踏；猜情尋 → deing (第三聲) 史；

液體凝固→液體凝固→瓊(děng)

被你玩得頭暈暈→俾你玩到我沊沊轉→俾你舞到車車(第3聲)Neing(第4聲)

一會兒→一下先→陣緊(第2聲)先

轉彎處→轉角位→轉屈Dǒk

打死你→打鍋你→Fīt死你；盆(第3聲)死你；Nut死你；陳(第3聲)死你…………

回家→返屋企→返幾，返企

不知道→唔知道→唔嘚除

可愛→骨氣；得意→格色；過癮→吊癮

飯焦→飯焦→飯濃(第3聲)

自大→懶叻→演勁,老水

粥煮得很稠→D粥煮得唔夠稀→D粥煮到傑嘟嘟(第3聲)

玩→玩→Lao(第3聲)；戀；舞

撲克中的黑桃,紅桃,梅花,方塊→PIE牌當中的葵扇,紅心,梅花,介磚→PIE牌當中的葵,nuΛ(第三聲),花(fa3),角

幾個人玩正反手→幾個人玩正反手→哦Per(第4聲)

捉迷藏→樸呢呢→Mei(第1聲)扶鹿；nav nav僕僕

陽光→陽光→日頭 （頭讀hao 國語第二聲）

桌子→台→台頭 (有讀 堆頭，或者讀 hui3 頭)

貼紙→貼紙→NAK NAK紙

*特殊（D大人用來嚇小朋友訓覺既人物→貓容婆）包婆

形容開心或生氣時亂跳的樣子→扎扎跳→的的扎

好討厭你→好憎你→好煩(第3聲)你

下雨→落雨→落水

荔枝→荔枝→黎geǐ(第3聲)

柿子→柿→柿嘟(dut4)

不聽話→吾聽話→惡教

回校→翻學→翻館

東西→D野→呢閒nia(第3聲)

梯子→BANG梯→BANG企

賊→賊→小摸仔

是非→八卦→時聞

現在→家陣→拒史

以前→果時→擰史

打架→開片→撇king

蜻蜓→囊妮（第3聲）

蝌蚪→ong囊(這裏的可能是錯的，因為在我們這裏ong囊是一種成蛙，也許是牛蛙，是夏天晚上鳴叫。)

角落→角落索（第3聲）

形容炮仗點唔着→含引，條引含呃（意思是“引子潮了”所以點不着）

熱→烘（專指天氣或人對空氣的感覺）

燙→nΛ（第2聲）（專指物體自身温度高）

偷偷地→nΛt nΛt（第4聲）地 （Λ ：英語國際音標中 o.u.常用讀音）

屋入邊→耳厚

蜻蜓→囊妮（第3聲），囊妮仔

形容頭暈眼昏的感覺→滿天囊妮

U紅花順→王飽旗

我們/我的→我哋/我嘅→卬(ngok)

你們/你的→你哋/你嘅→若(niak)

他們→距哋→厥（kiak）

普通話“這”→拒/kǒ

普通話“這樣”→kǒu（ko+ě快速連讀）

普通話“那”→擰

普通話“哪”→nǎi(na+ě快速連讀)

為什麼→gein（gei+e快速連讀，猶怎樣）幾解

你唔好傻啦→你唔好偶啦 偶( 偶 的 廣東話發音，且讀第四聲)

灶→灶頭

蟾蜍→kúm xí

笨得要死→罪蜜呃，穩笨呃

下棋→足棋，抓棋子

砧板→DUN頭

拇指→手公

噁心→wet1 dΛ1

赤搏→剝赤喇

年少老成→老積→老成→老水

機動三輪車→狗公（三聲）頭

赤足→腳趾噠噠

難受→惡抵

迅速→快趣

不太好→猛幾好

你點樣啊→你giea樣啊，（字母需要快速連讀）

天暗落來→黑埋曬天地

唔舒服→唔落着

口渴→頸渴

肚餓→肚飢

幹什麼→做乜啫？giea啫？

你咩都吾理→你都唔嘚（dei）除

遲到→過曬鍾

剛才去那裏玩→去邊止貢翻來~~~去乃止蒲翻來~~~~去乃止撈（lǎo）番來

好累→好攰，好夠。

吃了飯嗎→吃啊未，你吃飯猛啊

蜘蛛→ KΛm Lǒu

胃食貓→hΛ賤貓(miú), 曬貓(miú)尿

濕漉漉→水沉波囉

倒咗佢→pùt ē 佢

(盤子做的)糕點/湯圓→céi/yǐn

洗手間~~~廁所~~~灰鹿~~~~屎番臭（三聲）(屎番臭是指舊式用水稻杆燒成的灰蓋住便便的茅廁)

蟑螂~~~~夾窄，蒲拆

結帳~~~埋單~~~睇數

捉（警察逮捕）~~~~拉

部分詞語以及用法已經不再使用或已失傳，或者是需要在一定的場合才會使用。小部分詞彙由於年輕一輩受外來語影響或由於傳承不足，雖存在但使用得不多。平常使用，一部分詞彙基本上與廣州話同，

如：是非→八卦→時聞（皆為名詞）

使用”八卦“一詞頻率比”時聞“多。

也有一部分是依然在大量使用的，

例如人稱，你們，他們，我們一類，

例如 ”猛“，作為“未”的代用詞，

等等。

另外還有一些詞語有讀音替代字，但是無法清晰解釋其意義。

如“陳池”大概意思：笨，傻。

新會話中有十分豐富的ABB和AAB式詞語，其具體來源（是對粵語中原有詞彙的保留，或是新會人民的創造，又或是其他來源）還有待研究，需要指出的是，大部分ABB式詞語只能確定第一個字，第二個字則很難寫出，很可能是有音無字，因此在下面不確定的字只以讀音表示。

ABB式：

粗糙 → sap zat zat

好滑 → (滑)wat lut lut

好重 → (重)coeng nik nik

好輕 → (輕)hiang piang piang

安靜，少人 → (靜)zeing sat sat

→qiang (影)yiang yiang

好長 → (長)qiong naeu naeu

好短/矮 → (短/矮)dun/ai maet maet

好高 → (高)gou ngou ngou

好鹹 → (鹹)ham ngaen ngaen

好臭 → (臭)caeu pak pak

濕 → xioe dip dip

黃 → (黃)wong kam kam

紅 → (紅)hoeng bok bok

綠 → (綠)loe zeing zeing

青色(可用於形容水果不熟) → (青)qiang bi bi

白 → (白)bak sai sai

黑(顏色或光線暗) →(黑墨墨) hak mak mak / hak mang mang

便宜 →(便) piang hat hat

鬆動 → (松)soeng kau kau

老(包括人和植物、飯菜等) → (老)lou kae kae

吵 → (吵)cou loeng loeng

碗碟多油 → (肥)fei lie lie / fei lia lia

食物淡 → (淡癟癟)ham bit bit

AAB式：

好動 → ngoe ngoe goeng

不穩，晃動 → ngou ngou ngap

鬆動 → lae lae lui

冷而抖動 → qit qit (震)zaen

ABB式詞語可改寫為“A呃B曬”來表示程度很深，即“很A”的意思。