-
新宿優等生
鎖定
- 中文名
- 新宿優等生
- 外文名
- 新宿優等生
- 所屬專輯
- 《シンクロときめき》
- 歌曲時長
- 0時3分54秒
- 歌曲原唱
- 渡邊麻友
- 填 詞
- 秋元康
- 譜 曲
- 宮島律子
- 編 曲
- 野中“まさ"雄一
- 音樂風格
- pop
- 發行日期
- 2012年2月29日
- 歌曲語言
- 日文
歌曲歌詞
日文歌詞
深い夜が
通りの向こうから
押し寄せる
客待ちのタクシー
ネオン(あかり)燈す
學校はつまらない
友達もいないし…
でも家に帰ったって
誰もいない
暗い平日
そう私
新宿優等生
ここでは優等生
言うことを聞くよ ほら
いつだって
新宿優等生
噂の優等生
AH- 悪いことも
何でもできる
人の羣れが
私の心を
弄(もてあそ)ぶ
イケメンのホストが
甘く誘う
叱ってなんてくれる人
まわりにもいないし…
ゲーセンやカラオケには
孤獨ばかり
愛を舍ててる
ねえ 誰か
新宿ひとりぼっち
助けてひとりぼっち
心は叫んでいる
落第生
新宿ひとりぼっち
彷徨うひとりぼっち
AH- 失うもの
探しながら
「最後は、歌舞伎町にいるよ。
ずっと、 賑やかだから
何してるか?って?
ただ、 歩いてる。
制服だからね、 みんなが見るんだ。」
そう私
新宿優等生
ここでは優等生
言うことを聞くよ ほら
いつだって
新宿優等生
噂の優等生
AH- 悪いことも
日文中文歌詞
深い夜が
深邃的夜晚
通りの向こうから
從對面的大街
押し寄せる
蜂擁而至
客待ちのタクシー
等待客人的出租車
ネオン(あかり)燈す
霓虹燈（燈）燈す
學校はつまらない
學校是無聊
友達もいないし…
朋友達也沒有…
でも家に帰ったって
但是回到家了
誰もいない
誰也不在
暗い平日
黑暗的平日
そう私
這樣的我
新宿優等生
新宿優等生
ここでは優等生
在這裏優等生
言うことを聞くよ ほら
聽到你説呢
いつだって
無論何時
新宿優等生
新宿優等生
噂の優等生
傳言的優等生
AH- 悪いことも
AH -壞事
何でもできる
什麼都可以
人の羣れが
人羣
私の心を
我的心
弄(もてあそ)ぶ
弄（淨化…的話）。
イケメンのホストが
帥哥的男
甘く誘う
甜誘吧
叱ってなんてくれる人
責備什麼的星座
まわりにもいないし…
周圍也沒有…
ゲーセンやカラオケには
遊戲廳和卡拉OK是
孤獨ばかり
總是孤獨
愛を舍ててる
把愛舍著
ねえ 誰か
吶誰？
新宿ひとりぼっち
新宿孤單一人
助けてひとりぼっち
幫助孤單一人
心は叫んでいる
心的呼喊。
落第生
留級生
新宿ひとりぼっち
新宿孤單一人
彷徨うひとりぼっち
彷徨的孤單
AH- 失うもの
AH -失去的東西
探しながら
一邊尋找
「最後は、歌舞伎町にいるよ。
“最後，歌舞伎町。
ずっと、 賑やかだから
一直，賑和嗎。
何してるか?って?
做什麼？真的？
ただ、 歩いてる。
只是，走路。
制服だからね、 みんなが見るんだ。」
制服呢，大家見茹。”
そう私
這樣的我
新宿優等生
新宿優等生
ここでは優等生
在這裏優等生
言うことを聞くよ ほら
聽到你説呢
いつだって
無論何時
新宿優等生
新宿優等生
噂の優等生
傳言的優等生
AH- 悪いことも
AH -壞事
何でもできる
什麼都可以
- 參考資料
-
- 1. 新宿優等生 ．QQ音樂
