新定九宮大成南北詞宮譜校譯

《新定九宮大成南北詞宮譜校譯》（簡稱《九宮大成》）為我國古代歌曲總譜，共82卷，編定於距今二百五十多年的乾隆十一年（1746年），由內府刊刻。書中收唐宋詞、元曲、明清戲曲及民歌凡4500餘首，套曲200餘套，皆標有工尺譜。此書反映了我國自唐宋至明清近千年的音樂、戲曲及詞曲藝術的全貌，是我國乃至人類歷史上保留至今最古老、數量最大的一部樂譜與歌曲總集，是中華民族，也是全人類極為寶貴的文化遺產，曾被近代詞曲大師吳梅譽為“天下之寶”。近年來，一些音樂、戲曲研究工作者為使這一“天下之寶”重放異彩，曾試圖將此書的原工尺譜全部譯為今譜並予出版，但由於種種原因，一直沒有成功。

此次由天津古籍出版社隆重推出的《新定九宮大成南北詞宮譜校譯》，系由著名詞曲學專家、博士生導師劉崇德教授

據內府本校譯，除勘正原本之失，還將全部古譜譯為五線譜。其中譯譜工作曾得到戲曲、音樂等各界專家的支持和幫助，並吸收了近百年來對《九宮大成》及詞曲學的研究成果。這一校譯本的出版不僅為使《九宮大成》這一“天下之寶”重歸“天下之人”提供了極大方便，使數千首古曲重新流播人口，再現於舞台歌場；同時對構建有中國特色的音樂理論體系、對還中國音樂發展史之本來面貌、對中外文化交流，都具有不可低估的意義。本書還附有原譜，並按內府本影印（個別殘頁據古書流通處影印本補印），並統一標示頁碼，從而更突出了本書的文獻價值和收藏價值，同時也大大方便了使用。

本書已於於1998年7月出版，共印三百部，編號發行。國際型大十六開本，八巨冊，定價8800元。

這一校譯本的出版不僅為《九宮大成》這一“天下之寶”重歸“天下之人”提供了極大方便，同時也可使數千首古曲重新流播，再現於舞台歌場。

為給研究者提供方便，本書還附有原譜，並按內府本影印，從而更突出了本書的文獻價值和珍藏價值本書印數極少，印裝精美，編號發行，有收藏證書。

(1)音樂學院、音樂學校；

(2)音樂研究單位；

(3)大學音樂系、藝術系。

該書獲得“第四屆國家圖書獎”提名獎。 ^[1]