新娘日記

為了阿蘭·羅伯 格里耶的一本傳記的需要，卡特琳娜，他的妻子，搜尋了她的舊記事本，同時找到了幾本小學生用的筆記本，而她已經忘記了它們的存在。

這些是她的日記，開始於1957年底，正值她的新婚旅行，沒有預期地停止於1962年11月。她在日記中詳述了日常瑣事，她的家庭生活，羅伯～格里耶家族的生活，她數不清的或近或遠的旅行，她的飛機事故，還有她與新小説作者們以及當時文學名流的會面，他們的爭執和權力鬥爭。她在日記中記錄了羅伯一格里耶與阿蘭·雷乃合作的《去年在馬裏安巴德》的創作，羅伯一格里耶的第一部電影《不朽的女人》在伊斯坦布爾的拍攝，以及他的小説《在迷宮裏》的寫作等等。

當然，日記中經常出現熱羅姆·蘭東、午夜出版社、阿爾及利亞戰爭、121人宣言，總體説來，透過她的主觀性，這些構成了那個時代的現實。

和所有的私人日記一樣，她的日記從一開始就嚴格保持秘密狀態（連她的丈夫都是決定出版時才知道的），她不設防地在其中記下她感情生活和性生活的外遇，還有，不謹慎地記下她對那些使她困擾、反感和憂慮的人的評價。她沒有不捨得的任何人和事，甚至她的自私。 ^[1] 

卡特琳娜·羅伯－格里耶，新小説作家阿蘭·羅伯－格里耶 ^[2]  的妻子，1930年生於巴黎，並在那裏的一所教會學校（西昂修道院）完成了中學學業，然後完成了高等教育課程（巴黎高等商學院），做過戲劇、電影演員和內景攝影師，用讓·德·貝格的名字出版了《圖像》（午夜出版社，1956），用讓娜·德·貝格的名字出版了《女人的盛典》（格拉塞出版社，1985）。

卡特琳娜曾隨羅伯格里耶於1984年和1998年兩次訪問中國。

説明

第一冊 1957-1958

第二冊 1959-1960

第三冊 1960-1961

第四冊 1961

第五冊 1961-1962

2004年秋補記

給新娘的一封信

中文版編後記