斯霍克蘭及其周圍地區

遺產名稱：斯霍克蘭及其周圍地區

英文名稱：Schokland and Surroundings

入選時間：1995

遴選依據：文化遺產 (iii)(v)

地理位置：N52 38 19 E5 46 18

遺產編號：739

斯霍克蘭及其周圍地區位於荷蘭中部弗萊福蘭省，是一個被海水吞沒又浮出水面的人居島嶼。斯霍克蘭原本是個狹長本半島，到15世紀時，形成內海中一個人口稠密的島嶼。由於海水的侵蝕，使得原佔領斯霍克蘭的居民於1859年撤離。但在南海海水的漸退之下，於1940時，斯霍克蘭便形成了一處自大海回收利用的區域。人類居住於斯霍克蘭的遺蹟可追溯自史前時代。而這些遺蹟説明了當時荷蘭人如何長年對抗水患問題的英勇事蹟。

斯霍克蘭屬東北圩田（Noordoostpolder），是位於荷蘭須德海的原島嶼。自1942年東北圩田自須德海中被圍墾出來後，斯霍克蘭便不再是島嶼了。其遺蹟仍可作為圩田中高聳之處以及“米德爾堡”（Middelbuurt）海濱完好的擋土牆（擋土牆）而被認出。 ^[1] 

1995年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(v)，斯霍克蘭及其周圍地區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

斯霍克蘭曾是一個半島，15世紀時變成了獨立的島嶼 。由於海水的侵蝕，有人居住的島嶼被遺棄，1859年居民被迫撤離。但隨着須德海的乾涸，20世紀40年代起，海洋中的一部分領土又重新歸屬於斯霍克蘭島。島上遺留着的史前時代人類的遺址，象徵着荷蘭人民與海水侵蝕進行長期抗爭的英勇行為。 ^[2-3] 

斯霍克蘭及其周邊地區位於荷蘭西部的北海之濱，是荷蘭人民在與大海的長期鬥爭中贏得的一片土地。在很早以前，人類就在斯霍克蘭繁衍生息，並留下許多遺蹟。

斯霍克蘭曾是一個半島，舊石器時代就有了人類的足跡。15世紀，海水上漲將它與陸地相連的沼澤地淹沒，斯霍克蘭從此成為孤島。由於不斷上漲的海平面，斯霍克蘭從中世紀具有吸引力的居民點地區變成了19世紀不斷受到洪水威脅的地方。那時，斯霍克蘭人被迫撤到三個最高的地方：埃默洛爾德，莫倫堡，米德爾堡。1825年一場大洪水帶來的巨大的破壞，使斯霍克蘭被海水徹底吞沒，島上世代居住的居民只好撤離。1859年政府決定關閉在斯霍克蘭的永久性居民點。這個原斯霍克蘭基層政權被合併到大陸上的坎彭。 ^[3] 

英勇頑強的荷蘭人，從不輕易地在惡劣的自然環境面前低頭。他們與水進行了不懈的鬥爭。隨着海水逐漸地退回去，斯霍克蘭便成為了一個大海資源回收利用的地方。為了拯救斯霍克蘭，1918年，工程師出身的大臣考爾耐利斯·萊利提出了圍海造田的計劃。1927年付諸行動，歷時5年圍海大堤竣工。大堤長達30千米，高出水面7.6米，底部寬90米，頂部寬50多米。從1940年開始，斯霍克蘭又漸漸成為可資利用的土地。可以説，斯霍克蘭盛衰沉浮的歷史，象徵着荷蘭人堅韌、頑強的品質。

荷蘭人與水進行鬥爭的歷史可以追溯到很久以前。據歷史記載，早在13世紀以前，他們就不斷地修堤築壩、排水填池、開溝修渠。在長期的治水與造田的過程中，荷蘭人創造了不少值得稱道的成就。而斯霍克蘭就是其中一個很好的例證。

自1942年荷蘭人在東北圩田自須德海中被圍墾出來後，斯霍克蘭便不再是島嶼了。其遺蹟仍可作為圩田中高聳之處以及“米德爾堡”海濱完好的擋土牆（擋土牆）而被認出。

1995年隨着斯霍克蘭作為文化遺產列入《世界遺產名錄》，使這座小島名聲大振，從而成了旅遊愛好者嚮往的地方。斯霍克蘭及其周圍地區的自然環境很好，零星分佈的人家、清澈的海水，茂盛的樹木、蔚藍的天空，展現給遊客的是一幅田園風光圖。 ^[3]