文明史

《文明史》是法國著名史學家布羅代爾獨力撰寫的一部簡明世界通史。以《地中海史》等鴻篇鉅製蜚聲世界的布羅代爾力圖借這部“最短”的作品，讓年輕人對歷史和現實產生興趣，讓他們“在理解歷史的同時，直面他們即將生活於其中的世界”。

《文明史》從文明的角度，俯瞰人類社會發展的歷程，從穆斯林世界、黑色非洲到遠東，從西歐、美洲再到另一個歐洲（東歐和俄國），一代史學宗師以大歷史的視角幫助我們認識人類主要文明。

布羅代爾認為，只要寫得簡潔明晰，充滿睿智，即便是歷史教科書也能寫成傳奇歷險故事。《文明史》各個部分自成一體，既考察過去，又論及不遠的將來，兼有章節簡約和內涵豐富之長。不僅視野廣闊，反映政治軍事狀況，更呈現經濟、社會、文化等人類活動各個方面的整體；而且尤其注重對歷史的洞察，對趨勢的把握，以探求整體的人類歷史的深層意義。

這是20世紀最偉大歷史學家的鉅獻，飽含深厚的人文關懷和強烈的現實關切，文明社會中的每個成員都應該讀一讀它。

自1963年初版以來，《文明史》在法國持續再版，並被翻譯成十幾種語言，英文、意大利文、德文、日文等譯本廣受好評，至今暢銷不衰。

出版50週年之際，中譯本根據最新法文版，補譯、審校、修訂出版。

---------------------------------------------------------------

（一）20世紀最偉大的歷史學家寫給大眾的簡明世界通史。

《文明史》是20世紀最偉大的史學家布羅代爾獨力撰寫的一部簡明世界通史，初衷是為法國16到18歲的中學生提供一部用全新的史學方法編寫的教材。

正如布羅代爾本人所説：“我寫作這本書，旨在讓我們的年輕人不論未來將會從事何種職業，都能初步瞭解經濟與社會的現時問題，初步瞭解世界的重大文化衝突，初步瞭解人類文明的多樣性……總之，在理解歷史的同時，直面他們即將生活於其中的世界。”

（二）全球暢銷50年，最好的世界文明史入門讀物。

史學大師布羅代爾以壯闊的視野、淵博的學識、優雅的文筆、精闢的洞見，全景解讀人類5000年文明演化的大趨勢，帶給了我們“一部名副其實的世界史”。

自1963年初版以來，《文明史》在法國持續再版，並被翻譯成10多種語言，英文、意大利文、德文、日文等譯本廣受好評，至今暢銷不衰，成為社會大眾瞭解人類文明發展歷程的首選入門讀物。

（三）由大師推薦給大家。

全球史研究奠基人、《世界史》作者威廉·麥克尼爾，美國著名社會學家、世界體系理論開創者伊曼紐爾·沃勒斯坦，美國著名政治學家、“文明衝突論”提出者塞繆爾·亨廷頓等大師，傾情撰文、共同推薦。

（四）權威經典，讚譽如潮。

入選多家國內外權威媒體評選的人文社科和非虛構類必讀書單，《世界報》《觀察家》《獨立報》《圖書館雜誌》《基督教科學箴言報》等世界權威媒體一致讚譽推薦。

（五）全新修訂，50週年紀念版。

初版50週年之際，中文版根據全新修訂的法文版翻譯、審校、修訂，由中信出版社推出“50週年紀念版”；並與威廉·麥克尼爾《世界史》、雅克·巴爾贊《從黎明到衰落》、艾瑞克·霍布斯鮑姆的《霍布斯鮑姆年代四部曲》以及託尼·朱特《戰後歐洲史》共同組成“中信史學大師暢銷經典”系列，隆重出版，誠摯呈現。

------------------------------------------------------------------

讓人耳目一新的文明史概述……這部歷史著作提供了一幅宏大的歷史圖景。

——《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）

偉大的法國曆史學家布羅代爾完成了只有巨人才能做到的事情。

——《弗尼吉亞評論季刊》（Virginia Quarterly Review）

布羅代爾是享譽世界的一代史學宗師……他的這本書論述了人類文明尤其是西方文明的發展，非常適合高年級的中學生、大學生和大眾讀者閲讀。

——《圖書館雜誌》（Library Journal）

這簡直就是一部史學的珍寶，而不僅是一部學術著作。它的見解光芒四射，令人驚歎，不同凡響。布羅代爾筆下的地球文明形態各異、生機勃勃，這是一幅充滿了深情、興奮、博愛乃至希望的歷史全景。

——《獨立報》（The Independent）

這幅歷史圖景公正合理，無可辯駁，不僅有力地傳達出時間的流逝，還有地理和空間的重要性。即便是隨性而發的見解，譬如歐洲是亞洲的一個半島，都會改變我們看待世界的方式。布羅代爾睿智而仁慈，再次帶給我們彌足珍貴的真知灼見。

——《觀察家》（The Observer）

布羅代爾擁抱世界，端坐於上帝的雲端。

——莫里斯·德呂翁（Maurice Druon，法國著名作家、法蘭西學院院士）

布羅代爾為法國中學師生撰寫的世界通史《文明史》，囊括了數千年的時間和空間，勾勒出人類歷史的主要文明。

——威廉·麥克尼爾（William H. McNeill，美國著名歷史學家、全球史研究奠基人）

布羅代爾是思想上和組織上的一代宗師……更重要的是，他提供了一個追求真理、關懷人類的範例。

——伊曼紐爾·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein，美國著名社會學家、世界體系理論的代表人物）

阿諾德·湯因比、費爾南·布羅代爾、威廉·麥克尼爾以及其他一些人，在很大程度上一直在探索文明的起源、形成、興起、互動、成就、衰落和消亡。而布羅代爾強調需要努力尋找一個更廣闊的視野，並理解“世界上偉大的文化衝突和世界文明的多樣性”。

——塞繆爾·亨廷頓（Samuel P. Huntington，美國著名政治學家，以“文明衝突論”聞名於世）

這部著作旨在，使年輕讀者在理解歷史的同時，直面他們即將在其中生活的世界。事實上，在布羅代爾看來，歷史學通過發問和迂迴到過去，可以迴應人們的好奇、狐疑，並回答今天提出的種種問題。

——莫里斯·埃馬爾（Maurice Aymard，法國高等社會科學研究院主任研究員、法國人文科學之家副主任）

總有一天，當我們的同胞在總結20世紀的知識、科學和技術時，他們會發現自己在軍事技術、尖端工業或原子物理等領域內，並不能始終處於領先地位。這些淺薄的法國人或許能聊以自慰的是，全靠“年鑑派”的努力，產生了世界上最好的歷史學家。

——埃馬紐埃爾·勒華拉杜裏（Emmanuel Le Roy Ladurie，法國著名歷史學家，著有《蒙塔尤》，曾任法國國家圖書館館長）

很多人其實過分誇大了歷史事件對整個世界的影響，當我們真正回到歷史的轉折點時，你很可能發現促使世界發生變化的並非彼時的某個歷史事件，歷史的變化是與其深層結構相適應的。

——艾倫·麥克法蘭（Alan Macfarlane，英國著名歷史學家、人類學家）

法國年鑑學派值得我們學習，很了不起……西方除了法國以外，歷史無大師。

——何炳棣（中國史學泰斗）

過去，人們在解釋歷史時，或者只重視單一的因素：個人、思想、地理、政治、經濟……；或者不分主次地把各種因素摻在一起；或者提出文化衝突、挑戰與應戰這類概念。布羅代爾用的是層次分解法，把影響歷史進程的深層因素（各種結構）放在首位，其次是中層因素（經濟局勢），最後是曇花一現的“塵埃”（政治事件）。

——張芝聯（著名歷史學家）

布羅代爾用著作為自己豎起了一座豐碑，這座豐碑是史學界的驕傲與自豪，也是激勵人們向史學發展新高度前進的動力。欲瞭解當代西方史學，須自布羅代爾始。

——陳恆（上海師範大學歷史教授）

眾人常謂史家治史，於理論、實論難能相兼，有大成就者，或獨擅理論，或長於實論，二者兼擅且有突出貢獻者，唯法蘭西之布羅代爾。

——曹家齊（中山大學歷史學系教授）

斯塔夫裏阿諾斯的《全球通史》，和其它一些當代重要史學著作一樣，據説是用先進的“全球觀點”而不是用過去的那種某個“地區觀點”或者“某種文明的觀點”去看待歷史。這種全球觀點與年鑑學派的“總體史”和“長時段”觀點應該説很有些關係，假如從這個角度去説，老斯這本書恐怕遠不如布羅代爾的書深刻和地道。

——趙汀陽（中國社會科學院哲學研究所研究員） ^[1] 

中譯本序 VII

布羅代爾教授歷史 XV

自序 XXVIII

歷史與現在 XXXIII

上編 文明釋義 001

第一章 術語的衍變 002

第二章 文明研究關涉所有社會科學 009

第三章 文明的連續性 026

中編 歐洲以外的文明 041

第一部分 伊斯蘭與伊斯蘭世界 043

第四章 歷史 044

第五章 地理 060

第六章 伊斯蘭的偉大與衰落（公元8 至18 世紀） 075

第七章 現今伊斯蘭世界的復興 102

第二部分 黑色大陸 129

第八章 歷史 130

第九章 撒哈拉以南非洲：今天與明天 151

第三部分 遠東 169

第十章 遠東簡介 170

第十一章 古代中國 187

第十二章 中國的昨日與現在 214

第十三章 印度的昨日與現在 232

第十四章 海上的遠東：印度支那、印度尼西亞、菲律賓、朝鮮 272

第十五章 日本 293

下編 歐洲文明 317

第一部分 歐洲 319

第十六章 空間與自由 322

第十七章 基督教、人文主義與科學 348

第十八章 歐洲的工業化 391

第十九章 歐洲的統一 417

第二部分 美洲 445

第二十章 另一個新大陸：拉丁美洲 446

第二十一章 傑出的美洲：美國 481

第二十二章 陰影與困難：從昨天到今天 505

第二十三章 橫穿英語世界 533

第三部分 另一個歐洲：莫斯科公國、俄羅斯和蘇聯 551

第二十四章 從起源到1917 年十月革命 553

第二十五章 1917 年以後的蘇聯 574

附錄 英譯者前言 603

譯後記 623 ^[3] 

費爾南·布羅代爾(Fernand Braudel)

史學大師，20世紀最偉大的歷史學家之一，法國年鑑學派的靈魂人物，曾獲牛津、劍橋、芝加哥等多所知名大學頒授的榮譽博士學位，並於1984年當選為法蘭西學院院士。

他終生致力於文明史的研究，以其出色的綜合才能和獨到創見，在國際史學界享有盛名。在權威史學雜誌《今日曆史》(History Today)“60年來最重要的歷史學家”評選活動中，眾多著名歷史學家推選他為“歷史學家的歷史學家”。

他的著作與思想，不但深刻改變了當代史學的面貌，而且走出知識界的象牙之塔，全面影響了人們對歷史與世界的整體認知。他因此成為法國知識界的一面旗幟、20世紀中後期的一個文化符號。 ^[2]