文化間的理論旅行

跨文化研究，如同一場在不同文化之間的理論旅行。其中，既有差異與衝突，亦有融通與理解，既遇見陌生風景，亦重新發現自我。 ^[1] 

本書作者周憲，南京大學藝術研究院教授，人文社會科學高級研究院院長。本書收錄的諸篇什是他多年來研究成果的集萃：從跨文化研究的理論、觀念與方法，到全球化和本土性問題，包括如何用中國智慧來解決一些理論難題，國內人文學科所面臨的原創焦慮等；從福柯、巴特等法國當代思想家理論的引進與流變，到布萊希特、易卜生等西方藝術家的 “中國鏡像”等。本書既表達了作者在文化之間漫長理論旅行的個人體驗，也呈現出晚近比較文學和跨文化研究的理論和觀念的嬗變。 ^[1] 

周憲，南京大學藝術研究院教授，人文社會科學高級研究院院長。主要研究領域集中在美學、文學理論、文化研究和藝術史論。著有《審美現代性批判》（2005），《視覺文化轉向》（2008）等。 ^[1] 

【目錄】

序 言

第一編 跨文化研究的理論與方法

一、 跨文化研究中的理解與解釋

二、 跨文化研究的觀念與方法

三、 文學研究中的身份認同問題

四、 全球化與文化認同

第二編 跨文化研究的中國問題

五、 從中國智慧看“藝術邊界”

六、 “合法化”論爭與認同焦慮

七、 在知識和政治之間

八、 人文學術的原創焦慮

第三編 法國理論的中國旅行

九、 福柯話語理論批判

十、 巴特的中國“臉譜”

十一、 以德佈雷視角反觀中國知識分子

第四編 互映的自我—他者鏡像

十二、 易卜生和蒙克的中國鏡像

十三、 布萊希特的中國鏡像

十四、 以他觀我的“遊記意識” ^[1] 

2023年12月，入選2023年度國家社科基金中華學術外譯項目推薦書目。 ^[2]