- 编 曲
- 许镜清
- 音乐风格
- 经典
- 歌曲语言
- 普通话
- 发行时间
- 1986年7月 [2]
创作背景
播报编辑
在20世纪70年代“改革、开放”后，中连判国的音乐创作迎来了空前繁荣 [4]格泪婚，随着人民社会文化生活的变化，“流行音乐”形式得到一定复苏，并对中国自己的“通俗歌曲”兴起形成了刺激；20世纪80年代前后，一些电影中出现虽然是抒情歌曲、但也具有通俗音乐风格的插曲，成为海匪枣了后来的中国电影、电视音乐创作效仿的格局和模式。 [5]
许镜清与导演杨洁曲谱完成后，摄制组一个音乐编辑邀请了词作家阎肃为该首主题歌写词 [12]。阎肃凭借记忆中小时候读到的《西游记》情节，自然而然地写出了该首歌的前半段，却感到还是缺乏深度，于是闭门几天细细琢磨故事情节 [12]，在遇到瓶颈的时候他着急得在屋子里来回多体巴走，一旁复习功课的儿子说“地毯上都走出一条道来了”，使他想起了鲁迅小说《故乡》的最后一句话“其实世上本无所谓路，走的人多了，也便成了路。”这一意境正好与取经故事相符，他因而从中得到启示，写出了“敢问路在何方，路在脚下”的结句 [13]。
歌曲歌词
播报编辑
你挑着担 我牵着马
迎来日出 送走晚霞
踏平坎坷 成大道
啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
一番番春秋冬夏
一场场酸甜苦辣
敢问路在何方
路在脚下
你挑着担 我牵着马
翻山涉水 两肩霜花
风云雷电任叱咤
一路豪歌向天涯 向天涯
啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
一番番春秋冬夏
一场场酸甜苦辣；
敢问路在何方
路在脚下
敢问路在何方
路在脚下 [14-16]
歌曲鉴赏
播报编辑
曲风
该曲旋律刚健舒展，曲调通俗，具有浓郁的民族风格；前半部分采用深沉低声的旋律，来渲染旅程的艰辛和取经人的情怀，后半部分“啦啦……”的衬词的旋律和最后一句的反复及在高音区结尾，成为全歌的点睛之笔；它在电视剧每一集中出现，成为贯穿全剧的精神主旋律。 [17]
从歌词音调本身就具有浓郁的民族风格，歌曲旋律的起伏和节奏安排与朗读时的节奏（音节、句读、语气）和抑扬顿挫（普通话的四声）是基本吻合的，只此一点就决定了这是一首中国歌曲。 [18]
歌曲旋律优美而通俗，与歌词内容相适应，其节奏、旋律也十分明快、流畅，表达了乐观昂扬奋进的情绪；中板速度不疾不徐，如人行路之速，正与西行人的步伐合拍。 [19]
这首片尾曲旋律高亢苍凉，意境恢宏深邃，淋漓尽致地描绘出取经路上的艰难和师徒四人百折不回的风貌，使人不禁为之动容，已经成为《西游记》的标志性音乐。 [3]
这首歌是羽调式、
歌词
该首歌曲是对“西游”精神的一种提炼和概括；前半部分的两段歌词侧重叙述取经路上的艰苦行程和克服艰险不断前进的情景，后半部分则是对“西游”行程和精神作总的概括，是歌曲的高潮；最后一句“敢问路在何方，路在脚下”进一步深化了歌曲主题，使乐观和无畏的精神得到充分展现。词意简洁精练、寓意深刻。 [17]
这首歌表达的是一种乐观、豪迈、百折不挠、勇往直前的斗争精神和人生态度，每一句浅显的歌词都可从《西游记》作品中找到不止一个“注解”；《西游记》中取经的历程本身象征了人生的历程，并揭示了作者的人生观，它对待困难总是采取居高临下的藐视态度，虽有“一番番春秋冬夏”的非凡经历，“一场场酸甜苦辣”的艰难奋斗，然而最终都被成功的喜悦冲淡了，不复有更多的回味和感伤，《敢问路在何方》充分揭示出这种轻松、豪迈、举重若轻的人生态度，充满哲理意味。 [19]
这首歌唱出了中华民族勇于探索、自强不息的精神，激发了人们冲破枷锁、投身改革开放的豪情壮志 [21]。歌曲不但准确地概括了《西游记》师徒四人取经途中百折不回的精神，还形象地体现出在二十世纪80年代初期中国刚开始改革开放的阶段，人民在中国共产党领导下朝着既定目标奋勇前进时的精神风貌和心理活动 [22]。
演唱
该首主题歌本来由张暴默唱的版本很抒情、很柔美；播出十一集后换成男声和民族唱法，这次王文华请了蒋大为来录，他的歌声清澈嘹亮，又有激情，增加了歌曲的阳刚之气，并且对歌词内容的理解很深刻，处理得也极细致，在“一年年……一番番……”处用了下滑音，使人听出那奋进中包含着的辛酸和概叹。 [23]该主题歌中蒋大为饱满宽厚的嗓音和昂扬向上的曲风，赋予了这首歌超出主题曲外的意义。 [24]刀郎翻唱的版本结合了大气苍凉的歌喉与刀郎独特的西域曲风，表现出沧桑豪迈的大漠情怀。 [24]
歌曲MV
播报编辑
该曲MV的主题歌版出现在片尾 [25]，它伴随着取经路上的画面 [26]，能看到唐僧师徒四人，作为大师兄的孙悟空走前，师父唐僧在他身后，猪八戒扛着钉耙趑趄，沙和尚挑着担子 [6]；“齐天乐”晚会版节目为事先录好的，剪接时杨洁加上了几个剧组工作场面的镜头 [27]。
社会影响
播报编辑
雪村在《抓贼》一歌中大量运用了《敢问路在何方》的旋律 [11]。
获奖记录
播报编辑
获奖时间 | 奖项名称 |
|---|---|
1988年 | 首届中国十佳影视金曲奖 [3] |
1988年2月 | 获首届巴黎华语影视节目最佳电视歌曲雄狮奖 |
1988年3月 | 1988龙年金曲大赛金龙奖 |
1988年12月 | 《人民日报》文艺部、中国国际文化交流中心等举办的新时期十年“金曲榜”（1978－1988）评选活动（入选十年金曲 [28]） |
1989年1月 | 入选改革十年全国优秀歌曲（15首之一 [29]） |
1992年11月 | 全国影视歌曲大奖赛（以1978年至1990年在全国上演的影视歌曲为限） [30] |
2001年 | 美国纽约评选最受华人喜爱的歌曲列榜首 [3] |
2008年 | 中国改革开放30年优秀电视剧歌曲推选活动30首获奖歌曲（歌曲第4位、词作者第2位 [31]） |
2019年 | 新时代国际电视节全国十佳电视剧金曲 [32] |
2024年 | 2024影视音乐盛典时代难忘电视剧金曲 [45] |
重要演出
播报编辑
时间 | 演出名称 |
|---|---|
1987年1月 | 中央电视台“齐天乐”晚会（由蒋大为演唱，大年初一播出 [27] [33]） |
2014年 | 《回声嘹亮》（演唱：六小龄童） [50] |
2015年11月 | 第三届亚洲微电影节“金海棠奖”颁奖盛典（由马德华演唱 [34]） |
2016年 | 《回声嘹亮》（演唱：马德华） [48] |
2017年 | 《越战越勇》（演唱：迟重瑞） [49] |
2020年 | 《中国文艺·向经典致敬》 [46] |
2024年 | 《经典之夜年度盛典》（演唱：迟重瑞 六小龄童 马德华 刘大刚） [47] |
2024年10月11日 | “世界之巅”珠峰诗歌音乐会（演唱：王凯） [51] |
2025年1月1日 |
翻唱版本
播报编辑
歌曲争议
播报编辑
曲风争议
1986年，一些专家们对《西游记》中的音乐和歌曲提出了意见，归纳的内容大致是曲子太“洋”，一开始那“啾啾——啾——”的电子鼓声音不够民族化，这种东西不适合用来描述中国经典名著，大量使用电声乐器有损四大名著的形象，音乐没有时代感。 [38]
该首主题歌本来由张暴默演唱，但有人反映她唱得太软，不适合《西游记》这样的戏，于是换成男声和民族唱法。 [23]
版权费争议
许镜清翻唱争议
2019年9月13日，在央视中秋晚会上，谭维维改编翻唱《西游记》片尾曲《敢问路在何方》，此举引发了网友热议。9月14日，《敢问路在何方》作曲家许镜清在微博上发文质问谭维维为何擅自改编，且没有经过本人授权，还歪曲了作品本意，就算唱功再好，风格再炫，也是不尊重版 [42]。9月15日，谭维维发文向许镜清道歉，称希望再有机会演绎许镜清的作品和自己真正参与到改编时，会好好推敲，尊重原作者的意愿 [43]。
