反饋

教皇進行曲

鎖定

《教皇進行曲》是夏爾·古諾譜曲演唱的一首歌曲，於1869年4月11日發行。

中文名: 教皇進行曲
歌曲原唱: 夏爾·古諾

譜曲: 夏爾·古諾
發行日期: 1869年4月11日

教皇進行曲歌曲簡介

教皇進行曲是梵蒂岡城國和聖座的國歌。該曲由夏爾·古諾創作於1869年四月十一日，以慶祝教皇庇護九世登基25週年。1949年，該曲被選作國歌。於教皇及其代表出席的禮儀活動中播放。升梵蒂岡國旗時僅奏第8小節。

教皇進行曲中文版歌詞

歡騰的羅馬

高貴的羅馬

你是伯多祿的聖座

他曾血撒羅馬

伯多祿，被授予天國的鑰匙

教皇，是伯多祿的繼承人

教皇，是堅振眾信友的導師

教皇，是天主的眾僕之僕

捕人的漁夫，

羣羊的牧人

聯結天堂與人間

教皇，是基督在世的代表

是風浪中的避風港

黑暗中的燈塔

和平的守護衞者

眾人的衞士

自由的守望者

你充滿權威

教皇，你是屹立不動的磐石

在這磐石上建立了天主的教會

教皇，是基督在世的代表

是風浪中的避風港

黑暗中的燈塔

和平的守護衞者

眾人的衞士

自由的守望者

你充滿權威

歡騰的羅馬

高貴的羅馬

教皇進行曲拉丁文版歌詞

CHORUS
O felix Roma – o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.VOX ACUTA, VOX ALTERA AB ACUTA
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.VOX MEDIA, VOX GRAVIS
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.CHORUS
O felix Roma – O Roma nobilis.

教皇進行曲意大利語版歌詞

Esultante Roma

Nobile Roma

Tu sei la sede di Peter

Aveva sangue a Roma.

Pietro, la chiave del cielo

Papa, erede di Pietro

Il Papa, che è il mentore dei fedeli

Il Papa è servo di tutti i servi di Dio

Il pescatore che cattura le persone,

Pastori di ovini

Connetti cielo e terra

Il Papa è il rappresentante di Cristo nel mondo

E'un paradiso nel vento e nelle onde

il faro oscuro

Custode della pace

Il guardiano di tutti

Il guardiano della libertà

Sei pieno di autorita'.

Pope, tu sei la roccia.

La Chiesa di Dio è stata fondata su questa roccia