故事形態學

俄羅斯著名民間文藝學家弗•雅•普羅普的《故事形態學》（1928年）是整個敍事學領域裏的一部里程牌式的著作。在當今文藝創作領域和書評領域依舊享有盛譽。在寫作課越來越大眾化的當下，是眾多寫作愛好者呼喚的經典參考書。

《故事形態學》的寫作初衷是為了“在民間故事領域裏對形式進行考察並確定其結構的規律性”。作者根據對阿法納西耶夫故事集裏100個俄羅斯神奇故事所做的形態比較分析，從中發現了神奇故事的結構要素，即31個功能項，以及這些功能項的組合規律、它們之間的相互關係以及它們與整體的關係。這部作品被20世紀中期歐洲結構主義理論學家們奉為精神源頭，其影響遠遠超越了民間故事研究領域，成為人文學科眾多分支學科的經典。

第一章　問題的歷史001

第二章　方法與材料021

第三章　角色的功能031

第四章　同化。一個功能項具有雙重形態意義的幾種情形073

第五章　故事的若干其他成分081

第六章　根據角色排列功能項093

第七章　新角色進入行動過程的幾種方式101

第八章　關於角色標誌及其意義107

第九章　故事作為一個整體115

附錄

用於故事符號記錄的材料151

進一步的分析例證163

諸圖式及其註釋174

省略標記表185

阿法納西耶夫故事的革命前版本里的編號與革命後版本里的編號對應表191

神奇故事的衍化193

神奇故事的結構研究與歷史研究223

在1965年春天紀念會上的講話248

故事分析諸圖式255

自傳257

譯後記258

中文版再版後記266

【作者介紹】

弗拉基米爾·雅可夫列維奇·普羅普（Vladimir Propp，1895—1970）當代著名的語言學家、民俗家，是蘇聯民間創作問題研究的傑出代表。雖然不是俄國形式主義學派中的一員，但他於1928年出版的《故事形態學》一書在研究方法上與形式主義有相通之處，所以也被看作是2 0世紀形式主義思潮的一個推波助瀾者。在民間創作研究領域開闢了獨具特色的研究方向和方法，享有世界性的聲譽。

【譯者介紹】

賈放，博士，北京師範大學漢語文化學院教授。曾任教於俄羅斯聖彼得堡大學東方系（1997—1999）、俄羅斯莫斯科大學亞非學院（2012—2014）、白俄羅斯國立大學孔子學院（2014—2015）、日本金澤大學國際學部（2018—2010）、德國特里爾大學孔子學院（2017—2019），講授漢語、中國文化及教師培訓課程。主要研究領域為：俄羅斯學、民俗學與漢語國際教育。研究與翻譯成果主要有：論著《普羅普的故事詩學》（2019），論文十餘篇；譯著普羅普《故事形態學》（2006）及《神奇故事的歷史根源》（2006），散文及詩歌譯文若干。 ^[1]