Live It Up

2018年5月23日，國際足聯在官網發佈消息，2018年俄羅斯世界盃官方主題曲確定為《放飛自我（Live It Up）》，由美國DJ迪波洛（Diplo）製作、著名演員和嘻哈歌手威爾·史密斯（Will Smith）、美國西語説唱天王尼基·詹姆（Nicky Jam）、阿爾巴尼亞歌手埃拉·伊斯特萊菲（Era Istrefi）等三位國際明星將加盟並獻唱。 ^[1] 

2018年5月25日，《Live It Up》登陸各大音樂平台；6月7日，世界盃官方MV也將發佈。 ^[1] 

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

One life， live it up， 'cause we got one life

在這一生 讓我們活出自己想要的色彩 因為我們只有這短短一生可以珍惜

One life， live it up， 'cause we got one life

在這一生 讓我們活出自己的輝煌 因為我們只有這短短一生能夠堅守

One life， live it up， 'cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的榮耀 因為我們沒有第二次生命

One life， live it up， 'cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的風采 因為我們沒機會再活一次

Shrink the numbers， there is force we can mix

球員們的編號代表着一股股力量凝聚在一起

We raise our flags and put our pride on our back

我們高舉自己的旗幟 將我們引以為豪的標誌披在身上

We feelin' like a champion

我們好似冠軍

We shine our light

我們大放異彩

We get the power make the nation corrects

那激昂的力量足以使我們反敗為勝

One life， live it up， 'cause you got one life

在這一生 讓我們活出自己的色彩 因為我們只有這短短一生可以珍惜

One-one-one life， live it up， 'cause you got one life

在這一生 讓我們活出自己的輝煌 因為我們只有這短短一生能夠堅守

One-one-one life， live it up， 'cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的榮耀 因為我們沒有第二次生命

One-one-one life， live it up， 'cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的風采 因為我們沒機會再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

One life， one dream

昂揚一生 唯有一夢

One moment， one team

剎那一刻 聚焦一隊

One new lights high

短短韶華 流光溢彩

Thousand road blocks， one shot

排除萬難 只為一球

One truth， no fears

一個事實 無所畏懼

One flag， oh yeah

一面旗幟 承載信仰

We've been waiting for this all year

我們久久等待着這萬眾矚目的一刻

Where y'all at? we're right here!

我們就在這盛會的正中央

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

狂歡已經開始 讓我們盡情慶祝

Todo el mundo que me levante la mano

所有人 高舉你們的雙手

'Tamos vivos， hay que disfrutarlo

盡情享受當下的生活

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar no， no

沒人能阻止我前進的腳步 我也不知道該如何止步

One life， live it up， cause we got one life

在這一生 讓我們活出自己的色彩 因為我們只有這短短一生可以珍惜

One life， live it up， cause we got one life

在這一生 讓我們活出自己的輝煌 因為我們只有這短短一生能夠堅守

One life， live it up， cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的榮耀 因為我們沒有第二次生命

One life， live it up， cause you don't get it twice

在這一生 讓我們活出自己的風采 因為我們沒機會再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

For the love， I'm a rebel I'm coming from

為愛 不羈的我也遙遙前來

Every nation under the sun

所有國家都沐浴在日光的照耀之下

Elevating their favourite song when we hit and run

我們肆意奔跑 讓這最愛的一刻光芒迸射

You own it， you got it

你知道你擁有這一切

The whole world it's watching

全世界的目光都聚焦於這場盛會

So let's get this pumping

讓我們躍動歡呼吶喊助威

Where y'all at? we're right there!

我們就在這盛會的正中央

Only one life to live， got so much to give

只有一生 但我們卻有無限的汗水與激情可以奉獻

Fighting for the nation now， that is my gift

能為自己的國家而戰 這好似上天給我的禮物

Run like a champion and win like a king

如冠軍般肆意狂奔 似君王般輕取桂冠

That's my only gold my everything

金牌便是我眼中的一切

Living up now， now

就現在 活出自己的色彩

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh （living up now， now）

（就現在 活出自己的色彩）

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （jealousy， ambition）

令人嫉妒的青雲之志

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （victories， celebration）

那極盡榮耀的慶功典禮

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （one love， one nation）

那對祖國的拳拳熱愛之心

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Ay

That's sweet when you reach that goal

破門一腳 那便是你的成就

That's sweet when you reach that goal

一次進球 便是隊伍的勝利

That's sweet when you reach that goal

分數上漲 即是國家的力量

That's sweet when you reach that goal

激情昂揚 更是人類的榮光 ^[2]