擁翠山莊

蘇州擁翠山莊是一座山中的小小園林，依山勢起伏而築成，舊為月駕軒故址。莊中有抱甕軒、靈瀾精舍和問泉亭等處，規模不大，但構築精巧。

出冷香閣南行，順山道蜿蜒而下，即可至擁翠山莊。虎丘集山水、寺廟、園林於一體，既具泉石之勝，又有園林之美。擁翠山莊就是其中的一座山地小園。雖然面積不大，僅一畝餘，但共整體風貌既區別於市園、郊園，也不同於寺廟園林，在眾多的蘇州園林中可謂獨樹一幟。

擁翠山莊的興建，與清末蘇州狀元洪鈞有關。洪鈞（公元1839-1893年），字陶土，號文卿，吳縣人，同治七年（1868年）中狀元，歷官學政、兵部左侍郎，總理各國事務衙門大臣。光緒年間，曾出使俄、德、荷、奧四國。他是清末有人微言輕的外交官，也是一位歷史學家，開創了利用西文著作研究歷史的先河，取得了令人矚目的成就。他的博學廣聞被稱道不已。同樣，他的浪漫韻事也為世人津津樂道。他與名妓賽金花之間“男狀元偷娶女狀元”的愛情故事，被人寫人小説《孽海花》後，更使他名噪一時，成為地地道道的風流狀元。

擁翠山莊園門居南，門前石階井然。門楣“擁翠山莊”用正楷書就。大門左右兩壁白牆上嵌有“龍、虎、豹、熊”行草大字石刻四方，蒼勁有力，氣勢磅礴。相傳為清咸豐八年（公元1858年）桂林陶茂森所書，上他處移置於此。據李根源〈虎阜金石經眼錄〉所載，“龍、虎”兩大字為乾隆五十年參議蔣之逵所書，原在五人墓東蔣參議祠內。

園基為台地狀，依山勢分四個層次，逐層升高，總平面呈縱長方形，範圍雖小，但由於每層台地的佈局都不相同，景色十分豐富。

入山莊門，為園之第一層，地勢最低。其間建有抱甕軒，面闊三間，也是全園的主要建築。軒東花窗粉牆環繞，牆外即古憨憨泉，軒後有邊門可通井台。井泉猶如一個盛水的甕，故以抱甕名軒。軒內原有劉墉撰對聯一副，曰：香草美人鄰，百代豔名齊小小；茅亭花影宿，一泓清味問憨憨。意謂軒對面是真娘墓，有幸與之為鄰，因為真娘與名妓蘇小小齊名，一泓清洌甘美的泉水從何處來，只有去問憨憨和尚了。

隨山勢而上，第二層園景為四角形問泉亭。亭敞三面，東南面對古憨憨泉，因泉而置。內設石桌石凳，可供小憩，壁置“廢山瀑布”掛屏及詩條石碑兩塊。亭之西北兩面堆疊太湖石擬態假山，形似龍、虎、豹、熊，和外牆題字相呼應。峯石之間，蹬道宛轉，沿路配置白皮松、石榴、柴油薇、黃楊，散植花卉，自然有致。圍牆隱約於樹叢間，牆內牆外森木交相輝映，融為一體，呈現出一幅“擁翠”的生動圖景。

問泉亭西側上方有軒一座，軒南北各接以小軒，整個形體如同小舟，遂取《水經注》“峯駐月駕”句意題為月駕軒。這是第三層園景。軒內舊有題額“不波小艇”，現尚有蘇州狀元陸潤癢撰書楹聯一幅，曰：“在山泉清，出山泉濁；陸居非屋，水居非舟。上聯寫憨憨泉，由清濁之分，寫出自然的可愛，人世上聯寫憨憨泉，由清濁之分寫出自然的可愛，人世的混濁；下聯勾畫了月駕軒的形態特徵，似屋非屋，似舟非舟，未知是在陸上還是在水。聯語通俗巧妙，詼諧有趣。軒內壁間嵌嘉慶元年（公元1796年）錢大昕隸書“海湧峯”石碑，書風古樸端麗，不愧大家手筆。光緒十三年（公元1887），此碑在虎丘山麓發現後嵌建於此。

由月駕軒而上為第四層園景。這時灰擁翠山莊的主要建築靈瀾精舍。“靈瀾”即“美泉”，當然指的憨憨泉。軒內原有洪鈞撰書楹聯一副，曰：部獅峯底事回頭，想頑石能靈，不獨甘泉通法力；為虎阜別開生面，看遠山如畫，翻憑劫火洗塵囂。上聯寫出了有關虎丘的三個故事，獅子回頭望虎丘的故事，生公説法、頑石點頭的故事，憨憨泉的故事，既虛又實。下聯則描寫擁翠山莊遠眺所看到的別開生面的自然景觀，襯托出山莊優越的地位位置。靈瀾精舍東側有平台突出園牆外，圍以青石低欄，形制古樸，既可縱觀虎丘山麓，又可仰望虎丘古塔。台下即為上山之路，遊人絡繹不絕，以靜觀動，別有一種趣味。