擁抱愛的夢想

自2001年申奧成功後，譚盾就在思考怎樣的歌曲能夠代表奧運精神，譚盾希望用愛的歌曲來喚醒人們對奧運精神更深的理解 ^[2]  。歌曲從開始策劃、實施到完善用了8個月的時間，安德烈·波切利在接到邀請後很痛快地答應為此曲擔當演唱 ^[3]  。

歌曲的女聲部分原本考慮由席琳·迪翁來唱，然而當David Foster聽到張靚穎的《我用所有報答愛》後，就決定讓張靚穎來唱 ^[4]  。歌曲錄製過程中，張靚穎還教唱安德烈·波切利歌曲的中文部分 ^[5]  。

Stand next to me

I want to see you in this place

You are everywhere I look

As the life unfolds all around you

你牽了我的手

我們相守已很久

世界在歌唱朋友

請永遠留在此刻

讓我們擁抱愛的夢想

這裏有希望 這裏聖火亮

這裏是我們時代的友誼故鄉

這裏有希望 這裏聖火亮

這裏是我們時代的友誼故鄉

You are me And I am you

同一個世界 同一個夢想

You are me And I am you

同一個世界 同一個夢想

My name is hope （My name is hope）

My name is love （My name is love）

同一個世界 同一個夢想

你在我身旁

我們共享夢的時光

今天直到永遠

請永遠留在此刻

讓我們擁抱愛的夢想

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

You are me And I am you

同一個世界 同一個夢想

You are me And I am you

同一個世界 同一個夢想

When there is hope

There is a chance

That all our dreams will come to pass

When there is hope

When there is love

And then we can open our arms

And fly

And we fly ^[6] 

《擁抱愛的夢想》整首歌悠揚而大氣，前段柔美，後段激昂，大氣中不乏細膩 ^[7]  。這首融貫中西的奧運歌曲，力求表達中國人的愛、温暖和氣勢宏偉的奧運開幕式的輝煌，其中的民族樂器二胡和古箏音色，描述出誘人的中國山水風韻，將激發國際友人巡遊中國大好山河的夢想。歌曲將“同一世界，同一夢想”作為國際語言的符號，能被不同文化背景的受眾接受和傳唱 ^[8]  。

《擁抱愛的夢想》MV開始播放奧運聖火傳遞的片段，隨後播出張靚穎和安德烈·波切利在錄音棚錄製歌曲的畫面，MV展現了一首奧運歌曲誕生的過程。MV中還穿插了大量中國元素的建築物、景色和人物，將奧運中堅持不懈、努力向上的精神表現出來了。 ^[9]