搖滾校園

演唱：匿名

Baby we was makin straight A's.

Oh ，寶貝，儘管我們的成績是A

But we was stuck iin the dumb days.

但卻還是混混僵僵

Don't take much to memorize your lies.

要記住你的謊言並不困難

Feel like I been hypnotized.

感覺我一直被人催眠

And then that magic man, he come to town

現在，魔術師出現了

WHOOEEE he gone spun my head around.

Whooeee，他讓我恍然大悟

He said "recess is in session! two and two make five!"

他説：現在要休息！2+2=5！

And now baby, oh, I'm alive.

但現在，寶貝，我還活着

AW YEAH! Oh, I'm alive!

Aw，是的，我充滿朝氣

School of Rock

搖滾校園

And if you wanna be the teacher's pet,

如果你想做老師的寵物

baby, you just better forget it.

寶貝，你快醒醒吧

Rock got no reason, rock got no rhyme.

搖滾不需要原因，搖滾不需要節奏

you better get me to school on time.

你最好準備帶我去我上學

Yeah

- guitar solo -

Oh you know I was on an honor roll.

Oh,你知道我是一個優等生

Got good grades got no soul.

有好的成績但沒有靈魂

Raised my h before I could speak my mind.

沒想到要説什麼就已經舉手

I been biting my tongue too many times.

我咬到我的舌頭無數次

And then that magic man said to obey…..uh-huh

然後魔術師讓我再次開懷

"Do what magic man do, not what magic man say."

依照魔術師的吩咐做但別聽他説什麼

Now can I please have the attention of the class.

現在各位同學給我聽好

Today s assignment... a hem... kick some ass

今天的作業…咳咳….一鳴驚人

And if you wanna be the teacher's pet,

如果你想做老師的寵物

Oh baby, you just better forget it.

Oh，寶貝快醒醒吧

Rock got no reason, rock got no rhyme.

搖滾不需要理由，搖滾不需要節奏

You better get me to school on time.

你最好準備帶我去上學

And if you wanna be the teacher's pet,

如果你想成為老師的寵物

Oh baby, you just better forget it.

Oh寶貝快醒醒吧

Rock got no reason, rock got no rhyme.

搖滾不需要理由，搖滾不需要節奏

You better get me to school on time.

你最好準備帶我去上學

This is my final exam.

這是我的一次大考

Now you all know who I am .

現在你知道我是誰

I might not be that perfect son.

我可能不是個完美的孩子

But ya ll be rockin when I m done

但你會欣賞我的本領