揾食艱難

粵語有一句俗語：揾食艱難（粵拼wan sik gaan naan）揾食從字面上理解，揾是找的意思，食就是吃的，揾食可直譯為找飯碗、掙飯吃，意即謀生。揾食艱難可以理解為找工作很難，或者謀生很難。