-
揚名立萬
（漢語詞彙）
鎖定
揚名立萬顯揚名聲，或者成名的意思。
出處：《孝經·開宗明義》：“立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也。”
白話譯文：人在世上，遵循仁義道德，有所建樹，顯揚名聲於後世，從而使父母顯赫榮耀，這是孝的終極目標。
"揚名立萬"近義詞：千古流芳、揚名天下、千古留名、千載揚名、名聲遠揚、流芳百世、聞名遐邇、家喻户曉、名滿天下、舉世聞名、譽滿天下。
- 中文名
- 揚名立萬
- 近義詞
- 千古流芳、揚名天下、千古留名、千載揚名、名聲遠揚、流芳百世、聞名遐邇、家喻户曉、名滿天下、舉世聞名、譽滿天下
- 亦 作
- 立萬揚名
- 出 處
- 《孝經·開宗明義》
揚名立萬出處
詩中別裁
亦作“立萬揚名”，其意思殆同。
揚名立萬應用
2006年2月出版的拙著《新成語小辭典》（中國文史出版社）收進了該成語，對它的註釋全文如下：
【揚名立萬】
[1]
來自新武俠小説及據此改編的電視劇。“立萬”缺少理據和典源，據專家推測，“立萬”疑為“立身”之誤，因“身”字之俗字及草書（ㄌ）易誤認為“萬”，(立萬，應該是立萬世榜樣的意思，不會是誤認)習非成是而得以流傳（參見《咬文嚼字》2004/2）。意為在某一領域（如武林）傳播名聲，樹立自己的形象（如品節、行為、才力等）。《孝經·開宗明義》：“立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也。
“揚名立萬”一詞在清小説中就出現了，隨現代武俠小説而流行。“揚名立萬”中“萬”字是千、百、萬的“萬”，在江湖上很有聲望、地位很高的人叫“大萬”，“立萬”，意為成名或顯揚名聲。
- 參考資料
-
- 1. 揚名立萬 ．漢典[引用日期2019-07-05]
