揄翟

周禮中載“揄翟，畫搖者”，搖，是鷂的意思，也是長尾雉的一種。王后從王祭先公之時服揄翟”（王着七章紋的薜冕）。揄翟是王后/皇后僅次於褘衣的禮服，以及諸侯夫人、皇太子妃最高級別的禮服（祭服）。《詩經·鄘風·君子偕老》中有“玼兮玼兮，其之翟也。”描述的是衞君夫人衞宣姜華美的揄翟禮服。

揄翟青色，刻繒並彩畫搖文，唐宋以後明確為翟文九等（9行）。

由於清代對華夏衣冠的徹底置換，傳統翟衣實物又鮮見於世，所以當今很多古裝劇中后妃的服裝設計還是任劇組設計師天馬行空。實際上，正規的后妃禮服是有明確的定製，而這些定製如今只好在中國曾經的附屬國韓國可見翔實的比擬。因為古時朝鮮對中國稱王，朝鮮王妃的最高級別禮服為揄翟。

圖1是李氏朝鮮末期的翟衣，世子嬪用織金鳳紋，特髻冠 受冊的時候用七翬二鳳冠——除了領緣處自己的特色，幾乎完全照搬明朝中國的翟衣樣式，不信可對比《明史·輿服制》。