探究世界秩序

《探究世界秩序》是由北京大學國際關係學院國際組織研究中心組織翻譯。各章節的翻譯人員如下：門洪華：序言、編者謝辭、引言、第二編、圖片、作者小傳；毛春華、白桂芬：第一、第十、第十一編；姜紹第：第三、第四編；穆朝暉：第五編；楊威：第六編；胡九龍：第七編；王勇：第八、第九編。附錄文章由王勇從因特網下載。《探究世界秩序》由門洪華統稿校譯。

編者謝辭

引言一位實用理想主義者的本質：國家利益與公共利益的調和

第一編透視世界秩序

哪個國家可以提供道義性的外交政策？

第二編聯合國：改革與更新

聯合國與世界秩序的探究

聯合國與小國：以新加坡為例

聯合國改革有無可能’

聯合國40年：尚有活力否？

聯合國維和的新時代

破除聯合國裁軍活動的迷信

聯合國50年：改革時機

第三編南北關係：衝突與台作

超越南北劃分

不結盟國家如何加強聯合國

西方大眾傳媒與第三世界

第四編談判、討價還價及外交行為

與美國談判

柬埔寨問題巴黎會議一多邊談判的一個事例

地球首腦會議的談判進程：

對談判藝術與談判科學的一些思考

做國會山工作：讓美國國會做有利於貴國利益的事

談判實踐：聯合國的教訓

我們可以從海洋法會議學到什麼？ 世界貿易組織第一次部長會議的談判進程

第五編確定全球議程：海洋法與環境問題

聯合國第三次海洋法會議的成果及意義

協商建立世界海洋新秩序

聯合國海洋法公約：

對新加坡及其所在地區的影響

東南亞環境：合作與衝突前瞻

地球峯會：成功還是失敗？

可持續發展的挑戰

里約會議5年後及蒙特哥貝15年後：

一些個人的反思

第六編新加坡在東南亞和世界上的作用

李光耀的外交遺產

巨人世界中的小人國：

新加坡駐美國大使館的工作

香港和新加坡模式難以推廠

新加坡的地區化視野

解釋新加坡奇蹟

新加坡對外政策經歷對非洲的適應性

新加坡與印度尼西亞：牢固的夥伴關係

新加坡的對外關係：為冷戰後時代打下基礎

新加坡對外關係：六年之後

第七編東盟與地區秩序：過去和未來

東南亞的中立化

東盟：影響地區內關係的力量

柬埔寨的衝突：東南亞的和平、穩定與合作問題

東盟外交與柬埔寨危機

柬埔寨後的東盟：更具活力

東盟描繪地區新秩序

第八編太平洋時代：為和平與繁榮而合作

關於太平洋地區共同體之構想

20世紀90年代充滿活力的太平洋周邊地區

太平洋世紀？

亞太經合組織：亞太地區新的經濟構造

亞太經合組織與開放的地區主義

東盟和亞歐會議

第九編亞洲與美國：感想與規則

重温托克維爾：一個外國人日艮中的善國政治

美國與新興工業化國家或地區：尋求新政策

東盟在美國的地位

美日關係及其對東盟的含義

美日關係的未來

美國和東南亞：冷戰後時代夥伴關係的基本原

離任大使感言：美國的價值觀和經濟問題

克林頓總統的亞洲日程

沒有舞伴，亞洲將在黑暗中跳舞

第十編避免文化的衝突：亞洲在世界新秩序中的角色

東亞贊成積極的價值觀嗎？

東方和西方：價值觀的趨同

什麼將社會聯結在一起？

“亞洲價值”論爭的再檢視

寬容，亞洲的風格

無論如何，良好的政府最重要

亞洲也需要良好的環境

亞洲與歐洲：從歧視到夥伴？

第十一編個人經歷

任職聯合國的第一年

我特別鍾愛的聯合國故事

外交生涯回顧

作者小傳

附錄

譯後記