探偵物語

歌詞

探偵物語 - 薬師丸ひろ子
　　作詞：松本隆
　　作曲：大瀧詠一
　　あんなに
　　那樣
　　激しい潮騒が
　　激烈的海潮聲
　　あなたの背後で黙りこむ
　　在你的背後沉默
　　身動きも出來ないの
　　身體也不能動彈
　　見つめられて
　　被找到了
　　夢で叫んだように
　　在夢裏面想要叫喊
　　くちびるは動くけれど
　　雖然嘴唇動了
　　言葉は風になる
　　但是話卻變成了風
　　好きよでもね
　　可是 喜歡你
　　たぶんきっと
　　大概 肯定
　　話を外らして歩いても
　　話雖然説出口了
　　心はそのまま置き去りね
　　心就這樣拋開
　　昨日からはみ出した
　　從昨天開始溢出來
　　私がいる
　　我在
　　波の頁をめくる
　　翻開波浪的頁面
　　時の見えない指さき
　　無法看見時光的指尖
　　自信はないけれど
　　雖然沒有自信
　　好きよでもね
　　但是喜歡你
　　たぶんきっと
　　大概 肯定
　　まだ早い夏の陽が
　　還有夏日清晨的陽光
　　あとずさるわ
　　在後退
　　透明な水の底
　　透明的水底
　　硝子の破片が光る
　　玻璃的碎片在發光
　　だから気をつけてね
　　所以要小心呢
　　好きよでもね
　　但是 喜歡你
　　たぶんきっと
　　大概 肯定
　　夢で叫んだように
　　在夢裏面想要叫喊
　　くちびるは動くけれど
　　雖然嘴唇動了
　　言葉は風になる
　　但是話卻變成了風
　　好きよでもね
　　可是 喜歡你
　　たぶんきっと
　　大概 肯定
　　離れて見つめないで
　　離開了就找不到 ^[1]