採菱行

白馬湖平秋日光，紫菱如錦綵鸞翔。

盪舟遊女滿中央，採菱不顧馬上郎。

爭多逐勝紛相向，時轉蘭橈破輕浪⁵。

長鬟弱袂動參差⁶，釵影釧文浮蕩漾⁷。

笑語哇咬顧晚暉⁸，蓼花綠岸扣舷歸⁹。

歸來共到市橋步，野蔓系船萍滿衣。

家家竹樓臨廣陌，下有連檣多估客¹⁰。

攜觴薦芰夜經過¹¹，醉踏大堤相應歌。

屈平祠下沅江水¹²，月照寒波白煙起¹³。

一曲南音此地聞，長安北望三千里。 ^[1] 

1.武陵：古郡名，即今湖南省常德市。嗜（shì）：特殊的愛好。芰（jì）：菱，四角菱。

2.薄言：句首語氣詞。

3.御：招待。

4.俟（sì）：等待。采詩者：蒐集風謠的官吏。

5.時：時時。蘭橈（ráo）：蘭木做的船槳。

6.長鬟（huán）：長長的髮髻。弱袂（mè）：窄窄的袖子。參差：不整齊的樣子。

7.文：同“紋”，花紋。這裏指金釧映入水中的影象。

8.哇咬：笑語聲。

9.蓼（liǎo）花：水草花。

10.檣（qiáng）：桅幹。估客：商人。

11.觴（shāng）：酒杯。薦：推舉，介紹。

12.屈平：屈原（約前340—277年），是中國文學史上第一位愛國詩人。祠：廟宇。沅（yuán）江：湖南省的一條重要的河流，發源於貴州省。

13.寒波：因夜間氣温較低，水面比白天要冷，所以稱為寒波。 ^[2] 

白馬湖呀，湖水飽滿，秋高氣爽，水面上紫菱如錦，遊着彩色的鴛鴦。

姑娘們在湖心划動着小船，採摘菱角呀，誰去看那小夥子騎在馬上。

比多比快各找對手呀，不時用蘭木槳兒劃開輕波細浪。

長髮窄袖兒輕輕地搖動，頭釵手鐲兒在水中盪漾。

姑娘們笑語喧譁披着晚霞，扣舷而歌返回長滿水草的岸旁。

一起登上市鎮橋邊的碼頭呀，野草繫住小船，水萍沾滿了衣裳。

家家的竹樓都臨近水邊的大路，下面桅杆林立，船上盡是客商。

他們攜着酒壺菱角，夜間經過竹樓，醉悠悠地踏着節拍在堤上歌唱。

呵，這沅江之濱是當年屈原放逐的地方，月光照着清冷的水波，江上白霧茫茫。

在這裏聽到一曲江南的民歌，怎不使人把那三千里外的長安眺望。 ^{[2]  [3]} 

此詩寫於作者被貶朗州（今隸屬於湖南省常德市鼎城區）期間（805—815年）。劉禹錫因參加永貞革新而被貶至朗州當司馬，從唐順宗永貞元年（805年）十月起，在朗州一共住了十年。這十年間，他的心情是鬱鬱寡歡的，雖然他的鬥爭精神並未因此而減弱。當他聽到南方人唱歌的聲音，他又想起了北方的長安，路途阻隔，何時能結束這種痛苦的生活，這種思想時刻縈繞在他的心裏，因此，他寫下了《採菱行》這首詩，以抒發自己的當時的鬱悶心情。 ^[3] 

在一個天高氣爽的秋天，作者來到了武陵縣西七里的白馬湖畔。只見白馬湖水平蕩蕩一片。紫色的菱角如錦繡一般鋪在水裏，水面上浮游着彩色的鴛鴦。這已經是一幅色彩豔麗的畫面了。

“白馬湖平秋日光”，似唐代孟浩然的詩句，“八月湖水平，涵虛混太清”來，可是在孟浩然詩裏還沒有如此色彩鮮麗的菱角和鴛鴦，更沒有下面的“盪舟遊女滿中央”，這是由於各人所要表達的內容不同的緣故。拍打着翅膀的鴛鴦，鋪在湖上的錦繡般的菱角，映襯着美麗的採菱的姑娘們，這是劉禹錫展示給讀者的一幅採菱圖畫。當然，這幅圖畫不是靜止的，畫面上，那姑娘們專心一意地坐在船上採菱，兩隻巧手如同穿梭，身旁發生的一切，她們都不顧及。原來她們互相面對面地在“爭多逐勝”。瞧她們將蘭木槳輕輕一轉，在微風激起的波浪上船兒慢慢地移動，她們長頭髮梳成的環形發醬和輕軟的衣袖，在搖動着，顯出不整齊的樣子，而她們頭上的髮釵，手上的釧鐲，清楚地倒映在碧綠的湖水中，在明鏡般的湖面上，跟着微波盪漾。這是一幅美妙的圖畫，畫中姑娘們“笑語哇咬”，點點的蓼花之中，小船沿着湖岸回來，而姑娘們扣舷而歌。她們將野生的蔓草把船兒繫住，一起熙熙攘攘地走上了市橋畔的碼頭。這開頭的十二句，也就是這首詩的主要部分，主要寫採菱姑娘的活動。在這裏，透露出青春的活力，勞動的愉快，大自然景色的美麗，充溢着一種樂觀、向上、積極的情趣。

接下去四句寫估客們晚上的活動：沽酒，買菱、宵飲、醉歌。“家家竹樓臨廣陌”是説姑娘們的家是在竹樓之上，而這些竹樓下臨着“寬廣的道路”，這就為引出估客作了準備。在這首詩裏，可以引申為水上的通道。即家家的竹樓下臨着廣闊的水道，這樣解，才和“下有連檣多估客”能聯繫起來。竹樓的下面有一條連着一條的大船，上面多是一些“估客”，他們拿着酒觴，吃着菱角，夜裏經過這些竹樓，“醉踏大堤相應歌”，帶着醉意，踏着大堤，互相唱着歌兒。這種買菱宵飲的估客生活，大堤踏歌的武陵風俗。

最後四句寫作者因估客唱歌而引起的感慨。一曲南音，勾起了詩人貶官武陵而心繫長安的遷客情懷，如同屈原放逐沅湘而懷念郢都一樣。劉禹錫在貶官朗州期間，“唯以文章吟詠，陶治倩性。蠻俗好巫，每淫祠鼓舞，必歌俚辭，禹錫或從事於其間，乃依騷人之作，為新詞以教巫祝，故武陵谿洞間夷歌率多禹錫之辭也。”（《舊唐書》）這首詩就是這樣，作者在小序中寫道：“……古有采菱曲， 罕傳其詞，故賦之以俟采詩者。”

此詩中洋溢着一種民歌風味，雖然不象《竹枝詞》或《楊柳枝詞》那樣本身就是優秀的民歌，然卻頗有“江南可採蓮，蓮葉何田田”的水鄉情調，顯待清新，活潑，可愛。 ^[3] 

華中科技大學中文系教授嶽珍《樂府詩集》：全詩的基調，輕快而明朗，“寒波白煙”，也只有秋光的明淨，而沒有霜風的淒冷。看來，採菱女青春的氣息，也感染了這位聽歌者。 ^[4] 

劉禹錫（772—842年），字夢得，洛陽（今屬河南）人。 貞元九年（793年），和柳宗元同榜進士及第。當年又中博學宏詞科，官監察御史。永貞年間，參與王叔文革新運動，被貶連州刺史，再貶朗州司馬，後受裴度推薦，晚年任太子賓客。故後世稱“劉賓客”。劉禹錫詩才卓越，白居易譽其為“詩豪”。內容多反映時事和民生疾苦，詩文繼承前人優秀文學遺產，又吸取民間文學精華，形成了自己獨特的創作風格。有《劉夢得文集》四十卷，《全唐詩》編其詩十二卷。 ^[5]