採桑度

一

蠶生春三月，春桑正含綠。

女兒採春桑，歌吹當春曲（1）。

二

冶遊採桑女，盡有芳春色。

姿容應春媚，粉黛不加飾（2）。

三

繫條採春桑，採葉何紛紛。

採桑不裝鈎，牽壞紫羅裙（3）。

四

語歡稍養蠶，一頭養百塸。

奈當黑瘦盡，桑葉常不周（4）。

五

春月採桑時，林下與歡俱。

養蠶不滿百，那得羅繡襦（5）。

六

採桑盛陽月，綠葉何翩翩。

攀條上樹表，牽壞紫羅裙。

七

偽蠶化作繭，爛熳不成絲。

徒勞無所獲，養蠶持底為（6）？ ^[1] 

（1）春三月：春天三月。春桑：春天的桑葉。女兒：小女子。歌吹：歌唱吹奏。歌聲和樂聲。當春：正當春天。正值春天。曲：曲調。歌曲。

（2）冶遊：野遊；男女出外遊樂。採桑女：採桑的女子。盡有：全部都有。有盡。有了所有。芳春色：芬芳春天的顏色。芳春，芬芳春天。比喻妙齡、青春。姿容：姿色和容色。身姿和麪容。應春媚：順應春天的嫵媚。粉黛：傅面的白粉和畫眉的黛墨，均為化妝用品。引申為妝飾。指美女。加飾：加以妝飾。

（3）繫條：繫結枝條。用帶子綁住樹枝。春桑：春天的桑葉。採葉：採摘的桑葉。採下的樹葉。何：何其。多麼。紛紛：亂貌。眾多貌。採桑：採摘桑葉。不裝鈎：不安裝鈎子。牽壞：（是怕）牽扯壞。掛壞。紫羅裙：紫色的輕軟絲織品製作的裙子。

（4）語歡：對所愛之人説。歡，<</FONT>吳方言>所喜歡之人。所愛之人。郎君。稍：稍許。稍微。少許。一頭：一隻蠶。一個蠶頭。百塸：一百塊農田。塸qiū：量詞，用於被分隔開的一塊塊的農田。奈當：奈何當。黑瘦盡：黑瘦得都死盡。不周：不齊全；不周到。不周濟。

（5）春月：春季二三月。歡：<</FONT>吳方言>所喜歡之人。所愛之人。郎君。俱：走在一起，在一起。不滿百：不滿一百個蠶頭。那得：哪得。羅繡襦rú：羅襦和繡襦。襦，短衣，短襖。羅繡，有文繡的絲羅。

（6）盛陽月：旺盛陽氣的月份。春天。何：何其。多麼。翩翩：飛行輕快貌。飄動貌。翩翩起舞。攀條：攀援枝條。樹表：<</FONT>方言>樹的表面。樹梢。牽壞：牽扯壞。掛壞。紫羅裙：紫色的輕軟絲織品製作的裙子。

（7）偽蠶：假蠶。【漢典】野蠶。亦指野蠶與家蠶的雜交蠶種。化作繭：化成蠶繭。繭，某些昆蟲的幼蟲在變成蛹之前吐絲做成的殼。爛熳：爛漫，色澤絢麗。雜亂繁多貌。不成絲：繅不成絲。徒勞：空自勞苦；白費心力。無所獲：無所收穫。持：操持。料理，操辦。底為：<<吳方言>何為。底，</FONT>吳方言>何。

這是一組描寫少女採桑的組詩，取材與立意很有特色。第一首描寫了春天蠶桑茂盛的情景。少女們唱着春歌來採桑，一幅春天辛勤勞動的繁榮景象。第二首描寫了採桑少女的容貌，她們素面朝天，容貌嬌媚，寥寥幾筆便描繪出她們青春健康的形象。第三首重點描寫勞作場面，具體描寫了怎樣採摘桑葉，採摘時桑葉紛紛落下，足見桑葉的茂盛以及勞動的辛勤。採摘如此繁忙，不經意間，桑枝牽壞了紫羅裙。通過描寫少女的衣着，將少女的形象躍然紙上，甚是鮮明。第四首的氣氛有所轉變，先是説了桑葉養蠶的境況，又將嘆息桑葉經常會影響養蠶的結果。第五首同樣表達了養蠶的期盼。後二句説“養蠶不滿百，哪得羅繡襦”？如果養的桑葉不夠多，又怎能養足夠的蠶，就不會有羅繡短襖，這是嘆息勞作的艱辛，有種淡淡的惆悵。第六首與第三首類似，都是描寫採摘桑葉的情景，卻進一步描寫了桑葉的繁盛，長在高處的桑葉必須要攀上枝頭才可以採摘，少女攀上高處採摘桑葉，桑枝牽壞紫羅裙。最後一首寫了“偽蠶”，再度點出勞作艱辛。

從全組詩歌看來，它的特別之處在於將勞動與愛情緊密結合起來。一方面描寫了勞動的艱辛，另一方面通過勞動來表現青年男女的愛情。例如第五首，“春月採桑時，林下與歡俱。”前兩句描寫了與情郎一起勞作的情景。在南朝樂府民歌裏，“儂”是女子自稱，“歡”是女子對情郎的稱呼。第四首通過説桑葉成長時常有變化，養出來的蠶可能是“黑瘦”，也暗示了情郎對自己的陰晴不定，時好時壞，給予自己的愛情不夠多。這組詩歌的最特別之處，在於運用採桑養蠶的勞動來巧妙自然的暗示採桑女的愛情，通過它們，可以對南朝當時的採桑養蠶勞作一目瞭然。例如第一首的前二句寫出了採桑的節氣和桑葉的成長情況，後二句表現了採桑女勞動時的獨特情趣和勞作場面。第二首描寫了蠶桑女的形象，自然明淨不做作。第三首的“何紛紛”與第五首的“何翩翩”，寫出了採摘桑葉之多，即勞動量之大，包含了勞動的繁重與艱辛。“採桑不裝鈎”與“攀條上樹表”直接描寫了採摘方式和情景。這組詩歌裏，表現蠶家勞作的生活為主，愛情佔了較小的比例。那些情緒已不是戀愛、相思所能範圍得住；那些話已變成採桑女的呼籲之聲；所描寫的已是蠶家的生活而不是相戀的情緒了。可見，勞動生活佔了主要部分。 ^[1]